Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се ревизира само подкомплект от серийни кодове, правилата за проверка се прилагат за целия отчет.
Czech[cs]
Pokud se revize provádějí pouze u podsouboru klíčů řad, použijí se pravidla validace pro celý výkaz.
Danish[da]
Hvor revisioner kun foretages for en undergruppe af serienøgler, anvendes valideringsreglerne på hele rapporten.
German[de]
Wenn Revisionen sich nur auf bestimmte Reihenkennungen beziehen, muss die gesamte Meldung gemäß den Validierungsregeln überprüft werden.
Greek[el]
Όταν γίνονται αναθεωρήσεις σε ένα μόνον υποσύνολο κλειδών σειράς, οι κανόνες επαλήθευσης εφαρμόζονται στο σύνολο των παρεχόμενων στοιχείων.
English[en]
Where revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules are applied to the whole report.
Spanish[es]
Cuando se revise únicamente un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación se aplicarán a toda la información.
Estonian[et]
Paranduste tegemisel andmerea alljaotusesse kohaldatakse õigsuse kontrolli eeskirju kogu aruandele.
Finnish[fi]
Jos aikasarjaan sisältyvään alaerään tehdään korjauksia, tarkistussääntöjä sovelletaan koko raporttiin.
French[fr]
Lorsque des révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés de séries, les règles de validation s’appliquent à l’ensemble de la déclaration.
Croatian[hr]
Kada se revizije obavljaju samo na podskupu serijskih ključeva, pravila provjere valjanosti primjenjuju se za cijelo izvješće.
Hungarian[hu]
Amennyiben a helyesbítések csak a sorozatkulcsok egyes részhalmazaira vonatkozóan kerülnek elvégzésre, az ellenőrzési szabályok a jelentés egészére alkalmazandók.
Italian[it]
Nel caso di revisioni relative ad una sola sottosezione delle voci principali, le regole di convalida sono da applicare all’intera segnalazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu peržiūrimas tik eilučių kodų pogrupis, tvirtinimo taisyklės taikomos visai ataskaitai.
Latvian[lv]
Ja korekcijas tiek veiktas tikai sērijas kodu apakškopā, vērtēšanas noteikumus piemēro visam pārskatam.
Maltese[mt]
Meta r-reviżjonijiet isiru biss għal subsett ta’ series keys, ir-regoli ta’ validazzjoni jiġu applikati għar-rapport sħiħ.
Dutch[nl]
Indien slechts in een bepaald onderdeel van hoofdreeksen wijzigingen worden aangebracht, worden de validatieregels toegepast op het gehele rapport.
Polish[pl]
W przypadku korygowania tylko podzbioru kluczy szeregów, zasady walidacji stosuje się do całego raportu.
Portuguese[pt]
Quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos, as regras de validação aplicam-se a toda a informação.
Romanian[ro]
Atunci când revizuirile se aplică numai unui subset de chei de serie, normele de validare se aplică întregului raport.
Slovak[sk]
Keď sa opravuje len podsúbor kľúčov sérií, overovacie pravidlá sa uplatňujú na celé vykazovanie.
Slovenian[sl]
Kadar so popravki narejeni samo na nekaterih ključih, se pravila preverjanja uporabijo za celotno poročilo.
Swedish[sv]
När endast en delmängd seriekoder revideras, ska valideringsreglerna tillämpas för hela rapporten.