Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички луди учени казват същите неща.
Czech[cs]
Vy šílení vědci říkáte všichni to samé.
Danish[da]
Alle I gale videnskabsfolk siger det samme.
German[de]
Alle verrückten Wissenschaftler erzählen dieselbe Art Mist.
Greek[el]
Όλοι εσείς οι τρελοί επιστήμονες λένε τα ίδια πράγματα.
English[en]
All you mad scientists say the same kind of stuff.
Spanish[es]
Todos ustedes, los científicos locos, dicen la misma clase de cosas.
Estonian[et]
Kõik te, hullud teadlased, räägite sama juttu.
Finnish[fi]
Kaikki te hullut tieteilijät hoette samoja asioita.
French[fr]
Vous, les savants fous, vous dites tous la même chose.
Croatian[hr]
Sve što ludi znanstvenici kažu isto takve stvari.
Hungarian[hu]
Az összes őrült tudós ugyanazt szajkózza.
Italian[it]
Tutti voi scienziati pazzi dite sempre le solite cose.
Dutch[nl]
Jullie gekke wetenschappers zeggen allemaal hetzelfde.
Polish[pl]
Szaleni naukowcy powtarzają jedno.
Portuguese[pt]
Todos os cientistas loucos dizem as mesmas coisas.
Romanian[ro]
Voi savantii spuneti mereu aceleasi lucruri
Russian[ru]
Все безумные учёные говорят одно и то же.
Slovenian[sl]
Nori znanstveniki vedno govorite iste stvari.
Serbian[sr]
Svi ludi naučnici kažu isto.
Swedish[sv]
Ni galna vetenskapsmän säger alla samma sak.
Turkish[tr]
Sizin gibi deli bilim insanları hep aynı şeyleri söylüyor.
Vietnamese[vi]
Đám khoa học gia điên rồ các người lúc nào cũng nói như vậy.