Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-важното е, че имаме общ враг в лицето на Такахая, а времето ви изтича.
Bosnian[bs]
Najvažnije je je da sad imamo zajedničkog neprijatelja u Takehayi, a nestaje nam vremena.
Czech[cs]
Nejdůležitější je, že teď máme v Takehayovi společného nepřítele, a vám se krátí čas.
Danish[da]
Det mest vigtige er, at vi nu har en ny fælles fjende i Takehaya og at I er ved at løbe tør for tid.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό... είναι ότι τώρα έχουμε έναν κοινό εχθρό, τον Τακαχάια. Και σου τελειώνει ο χρόνος.
English[en]
The most important is that we now have a common enemy in Takehaya, and you are running out of time.
Persian[fa]
مهم ترین چیز اینه که در حال حاضر ما یه دشمن مشترک به اسم تاکهایا داریم و تو هم داری وقتت رو کم کم از دست میدی
French[fr]
Le plus important c'est que nous avons dorénavant un ennemi commun, Takehaya, et que vous manquez de temps.
Hebrew[he]
מה שהכי חשוב זה שעכשיו יש לנו אויב משותף, טקאיה,
Croatian[hr]
Najvažnije je je da sad imamo zajedničkog neprijatelja u Takehayi, a nestaje nam vremena.
Hungarian[hu]
A legfontosabb, hogy most van egy közös ellenségünk Takehaya személyében. És maga kifut az időből.
Italian[it]
La cosa piu'importante e'che ora abbiamo Takehaya come nemico comune, e voi state finendo il tempo.
Norwegian[nb]
Det viktigste er at vi nå har en ny, felles fiende i Takehaya og at dere er i ferd med å gå fri for tid.
Dutch[nl]
Het meest belangrijkste... is dat we nu een gezamenlijke vijand hebben in Takehaya... en jij komt tijd tekort.
Polish[pl]
Najważniejsze, że mamy teraz wspólnego wroga, a tobie kończy się czas.
Portuguese[pt]
O mais importante é que agora temos o Takehaya como inimigo comum, e você está ficando sem tempo.
Romanian[ro]
Cel mai important este că, acum, avem un inamic comun în Takehaya şi că tu rămâi fără timp.
Russian[ru]
Важнее то, что теперь Такахайя наш общий враг, и время на исходе.
Turkish[tr]
En önemli şey şu anda Takehaya'yla birlikle ortak bir düşmanımız oldu ve senin süren azalıyor.