Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ የቤተክርስቲያን ሽማግሌዎችራስባንድ፣ ሰቲቨንሰንእና ሬንላንድ፣ እኛ፣ የእናንተ ወንድሞች፣ ወደ አስራ ሁለቱ ሐዋርያት ጉባኤ እንኳን ደህና መጣችሁ እንላችኋለን።
Bulgarian[bg]
Уважаеми старейшини Расбанд, Стивънсън и Ренлънд, ние, вашите братя, ви приветстваме в Кворума на дванадесетте апостоли.
Bislama[bi]
Ol Dia Elda Rasban, Stivenson, mo Renlan, mifala Ol Brata blong yufala, i welkamem yufala long Kworom blong Olgeta Twelef Aposol.
Cebuano[ceb]
Minahal nga Elder Rasband, Stevenson, ug Renlund, kami, ang inyong mga Kaigsoonan, mo-welcome kaninyo sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
Drazí starší Rasbande, Stevensone a Renlunde, my, vaši Bratří, vás vítáme v Kvoru Dvanácti apoštolů.
Danish[da]
Kære ældste Rasband, Stevenson og Renlund, som jeres brødre byder vi jer velkommen i De Tolv Apostles Kvorum.
German[de]
Lieber Elder Rasband, Elder Stevenson und Elder Renlund, wir, Ihre Brüder, heißen Sie herzlich willkommen im Kollegium der Zwölf Apostel.
Greek[el]
Αγαπητοί Πρεσβύτεροι Ράσμπαντ, Στήβενσον και Ρένλαντ, εμείς, οι αδελφοί σας, σας καλωσορίζουμε στην Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων.
English[en]
Dear Elders Rasband, Stevenson, and Renlund, we, your Brethren, welcome you to the Quorum of the Twelve Apostles.
Spanish[es]
Queridos élderes Rasband, Stevenson y Renlund, nosotros, sus hermanos, les damos la bienvenida al Cuórum de los Doce Apóstoles.
Estonian[et]
Kallid vennad Rasband, Stevenson ja Renlund, meie, teie vennad, tervitame teid Kaheteistkümne Apostli Kvoorumisse.
Persian[fa]
ارشد رزبند، استیونسون، و رنلاند عزیز، ما برادران تان، شما را به گروه دوازده رسولان خوشامد می گوئیم.
Finnish[fi]
Rakkaat vanhimmat Rasband, Stevenson ja Renlund, me veljenne toivotamme teidät tervetulleiksi kahdentoista apostolin koorumiin.
Fijian[fj]
Elder Rasband, Elder Stevenson, kei Elder Renlund, oi keitou na Tacimudou, keitou kidavaki kemudou mai kina Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua.
French[fr]
Chers frères Rasband, Stevenson et Renlund, nous, vos frères, vous souhaitons la bienvenue au Collège des douze apôtres.
Guarani[gn]
Queridos élderes Rasbandan, Stevenson ha Renlund, ore, pene hermano-kuéra, pomoğuahẽporã Quórum Doce Apóstoles-pe.
Hmong[hmn]
Txwj Laug Rasband, Stevenson, thiab Renlund, peb, uas yog nej cov Kwv Tij, tos txais nej rau Pawg Kaum Ob tug Thwj Tim.
Croatian[hr]
Dragi starješine Rasband, Stevenson i Renlund, mi, vaša braća, vas pozdravljamo u Zbor dvanaestorice apostola.
Hungarian[hu]
Kedves Rasband elder, Stevenson elder és Renlund elder, fivéreitekként köszöntünk benneteket a Tizenkét Apostol Kvórumában.
Indonesian[id]
Penatua Rasband, Stevenson, dan Renlund terkasih, kami, sesama Saudara, menyambut Anda dalam Kuorum Dua Belas Rasul.
Icelandic[is]
Kæru öldungar Rasband, Stevenson og Renlund, við bræður ykkar bjóðum ykkur velkomna í Tólfpostulasveitina.
Italian[it]
Cari anziani Rasband, Stevenson e Renlund, come vostri Fratelli, vi diamo il benvenuto nel Quorum dei Dodici Apostoli.
Japanese[ja]
愛するラズバンド長老,スティーブンソン長老,そしてレンランド長老,皆さんの兄弟であるわたしたちは,皆さんを十二使徒定員会に歓迎します。
Kazakh[kk]
Қадірлі Аға Разбанд, Стивенсон және Ренланд біз, сіздердің Бауырларыңызбыз, Он Екілік Апостолдар Кворумына қош келдіңіздер.
Korean[ko]
래스번드 장로님, 스티븐슨 장로님, 렌런드 장로님, 여러분의 형제인 우리는 십이사도 정원회에 들어오신 여러분을 환영합니다.
Kosraean[kos]
Pain kowos Elders Rasband, Stevenson, ac Renlund, kuht, Tamuhlwel wiowos uh, pain kowos nuh ke U luhn Mwet Sap Singucul Luo uh.
Lingala[ln]
Bampaka Rasband, Stevenson, mpe Renlund, biso, Bandeko na bino, totombeli bino boyei bolamu na Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na Babale.
Lao[lo]
ແອວເດີ ແຣັສ໌ແບນ, ແອວເດີ ສະຕີບເວັນສັນ, ແລະ ແອວເດີ ເຣັນລັນ ທີ່ ເຄົາລົບ, ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ, ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ທ່ານ ເຂົ້າ ສູ່ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.
Lithuanian[lt]
Brangūs vyresnieji Resbandai, Styvensonai ir Renlandai, mes, jūsų broliai, sveikiname jus Dvylikos Apaštalų Kvorume.
Latvian[lv]
Dārgo elder Rasband, elder Stīvenson un elder Renland, mēs, jūsu brāļi, sveicam jūs Divpadsmit apustuļu kvorumā.
Malagasy[mg]
Ry Loholona Rasband, Stevenson, ary Renlund malalanay, izahay, Rahalahinareo, dia miarahaba anareo tonga soa ato amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo.
Marshallese[mh]
Elder ro rejitōnbōro Rasband, Stevenson, im Renlund, kōm, Em̧aan ro Jeimi im Jatimi, rej karuwaineneiktok kom̗ n̄an Doulul eo an Rijjilōk ro Jon̄oulruo.
Mongolian[mn]
Хүндэт ахлагч Расбанд, Стивэнсон, Рэнланд ах нар аа, бид та бүхнийг Арванхоёр Төлөөлөгчийн чуулгад тавтай морилно уу хэмээн урьж байна.
Malay[ms]
Elder Rasband, Stevenson, dan Renlund, yang dikasihi, kami, para Saudaramu, menyambut anda ke dalam Kuorum Dua Belas Rasul.
Maltese[mt]
Għeżież Presbiteri Rasband, Stevenson, u Renlund, aħna, ħutkom, nilqgħukom fil-Kworum tat-Tnax-il Appostlu.
Norwegian[nb]
Kjære eldste Rasband, eldste Stevenson og eldste Renlund vi, deres brødre, ønsker dere velkommen til De tolv apostlers quorum.
Dutch[nl]
Geliefde ouderlingen Rasband, Stevenson en Renlund, wij, uw broeders, verwelkomen u in het Quorum der Twaalf Apostelen.
Polish[pl]
Drodzy Starsi Rasband, Stevenson i Renlund, my, wasi Bracia, witamy was w Kworum Dwunastu Apostołów.
Pohnpeian[pon]
Kaselehlie Elder Rasband, Stevenson, oh Renlund, kiht, riamwail ohl akan, kasamwo kumwail ong nan Pwihn en Wahnparon Ehk Riemen et.
Portuguese[pt]
Estimados Élderes Rasband, Stevenson e Renlund, nós, seus irmãos, damos-lhes as boas-vindas ao Quórum dos Doze Apóstolos.
Romanian[ro]
Dragi vârstnici Rasband, Stevenson şi Renlund, noi, fraţii voştri, vă urăm bun venit în Cvorumul Celor Doisprezece Apostoli.
Russian[ru]
Дорогие старейшины Расбанд, Стивенсон и Ренланд! Мы, ваши Братья, приветствуем вас в Кворуме Двенадцати Апостолов.
Samoan[sm]
Uso Pele Rasband, Stevenson, ma Renlund, o i matou, o outou Uso, e faafeiloai atu ia te outou i le Korama a Aposetolo e Toasefululua.
Serbian[sr]
Драге старешине Разбанд, Стивенсон, и Ренланд, ми, ваша Браћа, желимо вам добродошлицу у Веће дванаесторице апостола.
Swedish[sv]
Kära äldsterna Rasband, Stevenson och Renlund, vi, era bröder, välkomnar er till de tolv apostlarnas kvorum.
Swahili[sw]
Wapendwa Wazee Rasband, Stevenson, na Renlund, sisi, Ndugu zenu, tunawakaribisheni kwenye Akidi ya Mitume Kumi na Wawili.
Tagalog[tl]
Mahal naming Elder Rasband, Elder Stevenson, at Elder Renlund, kami, na inyong mga Kapatid, ay malugod kayong tinatanggap sa Korum ng Labindalawang Apostol.
Tongan[to]
ʻE ʻEleta Rasband, Stevenson, mo Renlund, ko kimautolu, ko homou Ngaahi Tokouá, ʻoku mau talitali lelei kimoutolu ki he Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá.
Turkish[tr]
Sevgili Yaşlılar Rasband, Stevenson ve Renlund, bizler, sizin Kardeşleriniz olarak, Oniki Havariler Kurulu’na hoş geldiniz diyoruz.
Tahitian[ty]
Elders Rasband, Stevenson, e Renlund, matou, to outou mau taea’e, te farii poupou nei matou ia outou i roto i te Pupu no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo.
Ukrainian[uk]
Дорогі старійшини Разбанд, Стівенсон і Ренлунд, ми, ваші Брати, вітаємо вас у Кворумі Дванадцятьох Апостолів.
Vietnamese[vi]
Ba Anh Cả Rasband, Stevenson, và Renlund thân mến, chúng tôi chào mừng các anh em đến với Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.