Besonderhede van voorbeeld: 6598512215260270226

Czech

Jdeš po ulici... pomalu se tou ulicí vlečeš jako nějaký ztrápený duch z Dostojevského světa mrtvých.

English

You walk through the streets... dragging yourself around like some haunted shadow figure... from some Dostoyevskian netherworld.

Spanish

Caminas por las calles a rastras... como una figura sombría y angustiada de un infierno dostoievskiano.

Croatian

Hodaš ulicom... vučeš se kao ukleti lik iz dostojevskijanskog svijeta mrtvaca.

Italian

Cammini per strada trascinandoti come un losco figuro perseguitato... uscito da un mondo degli inferi dostoyevskiano.

Polish

Przechadzasz się po ulicy, kręcąc się w kółko Jakbyś ścigał cień rodem z otchłani Dostojewskiego.

Portuguese

Ande pelas ruas nos seus trapos... como uma figura sombria e angústias do inferno de Dostoiévski.

Slovenian

Sprehajaš se po cesti... vlečeš se okoli kot kakšna prikazen... iz Dostojevskega sveta mrtvih.

Serbian

Hodaš ulicom... vučeš se kao ukleti lik iz dostojevskovog sveta mrtvaca.

Turkish

Sense sokaklarda geziyorsun Dostoyevski'nin Ölüler Diyarı'ndaki yaralı gölge figürler gibi kendini sürüklüyorsun.