Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أُريدُ شيءَ يتبقي لكن هباء فقط
Bulgarian[bg]
Не искам нищо да остане, освен отломки.
Czech[cs]
Chci z toho hromadu třísek.
Greek[el]
Θέλω να γίνει κομμάτια και θρύψαλα.
English[en]
I want nothing left but itsy-bitsy splinters.
Spanish[es]
Que no queden nada más que astillas.
Croatian[hr]
Želim da ostanu samo mali komadići drveta.
Indonesian[id]
Tidak ingin membuat sesuatu, mengurangi ke serpihan.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noe annet der enn knøttsmå fliser.
Dutch[nl]
Ik wil alleen nog splinters zien.
Portuguese[pt]
Não quero ver um pedacinho intacto.
Romanian[ro]
Vreau să nu mai rămână nimic, doar bucăţele de moloz.
Slovenian[sl]
Hočem, da ostanejo le koščki.
Serbian[sr]
Želim da ostanu samo mali komadići drveta.