Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم أننا نستطيع الخروج في العلن
Bulgarian[bg]
Но мисълта ми е, че... двамата вече можем да излезем на открито, край с промъкването!
Bosnian[bs]
Poanta je da možemo objaviti vezu.
Czech[cs]
Jde o to, že můžeme konečně s pravdou ven.
German[de]
Der Punkt ist, dass wir jetzt an die Öffentlichkeit gehen können.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι τώρα μπορούμε να φανερωθούμε.
English[en]
The point is, now you and I can go public.
Spanish[es]
La cuestión es que ahora podemos hacer pública nuestra relación.
French[fr]
Le fait est que, maintenant nous pouvons nous montrer.
Croatian[hr]
Poanta je da možemo objaviti vezu.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy te és én ezentúl kiléphetünk a nyilvánosság elé.
Italian[it]
Ma il punto e'... ora tu ed io potremo dichiararci pubblicamente.
Polish[pl]
Najwazniejsze, ze mozemy sie teraz ujawnic.
Portuguese[pt]
O que quero dizer é que agora podemos aparecer em público.
Romanian[ro]
Chestia e ca acum putem face publica relatia noastra.
Russian[ru]
Зато тепреь мы можем спокойно выходить в свет.
Serbian[sr]
Poanta je da možemo objaviti vezu.
Turkish[tr]
Bunu anlamı ise, artık seninle ben açığa çıkabiliriz.