Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إبتسم كما لو أنّهم أصدقائك يا دوبي
Bulgarian[bg]
Усмихвай им се като на приятели.
Bosnian[bs]
Samo se smiješi kao da su prijatelji, Dube.
English[en]
Just smile as if they are friends, Dube.
Spanish[es]
Sonríeles como si fueran tus amigos, Dube.
Finnish[fi]
Hymyile niin kuin he olisivat ystäviäsi.
French[fr]
Souriez comme s'ils étaient amis.
Croatian[hr]
Samo se smiješi kao da su prijatelji, Dube.
Hungarian[hu]
Csak mosolyogjon, mintha barátok lennének.
Indonesian[id]
Senyum saja seperti teman sendiri, Dube.
Italian[it]
Sorridi comunque, come fossero amici.
Lithuanian[lt]
Šypsokis, lyg jie būtų draugai, Dube.
Malayalam[ml]
അവര് ചങ്ങാതിമാരെന്ന പോലെ വെറുതെ ചിരിക്കൂ, ദുബെ.
Dutch[nl]
Gewoon lachen alsof't vrienden zijn.
Portuguese[pt]
Apenas sorri como se eles fossem amigos, Dube.
Romanian[ro]
Zâmbeşte ca şi cum ţi-ar fi prieteni.
Russian[ru]
Улыбайся, как будто они твои друзья, Дюбе.
Slovenian[sl]
Smehljaj se, kot da so prijatelji.
Turkish[tr]
Dostmuşlar gibi gülümse, Dube.