Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opvallend dat die syagtige vikoenjawol fyner as enige ander wol is.
Arabic[ar]
وعلى نحو ذي مغزى، ان صوف الڤيكونية الحريري هو انعم من ايّ صوف آخر.
Cebuano[ceb]
Sa kahinungdanon, ang sidahon nga delana sa vicuña mas pino pa kay sa bisan unsa nga delana.
Danish[da]
Den silkeagtige vikunjauld er finere end al anden uld.
German[de]
Die seidige Vikunjawolle ist bedeutend feiner als jede andere Wolle.
Greek[el]
Είναι σημαντικό ότι το μεταξένιο μαλλί της βικούνιας είναι πιο λεπτό από οποιοδήποτε άλλο μαλλί.
English[en]
Significantly, silky vicuña wool is finer than any other wool.
Finnish[fi]
Vikunjan silkkimäinen villa on merkittävästi hienompaa kuin mikään muu villalaatu.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg, ti kas seda a de lana nasaysayaat ngem ti dadduma a de lana.
Icelandic[is]
Villilamaull er fíngerðasta ull sem til er og silkimjúk viðkomu.
Italian[it]
Un particolare degno di nota è che la vellutata lana di vigogna è più fine di qualsiasi altra lana.
Japanese[ja]
ビクーニャの滑らかな毛が他のどんな毛よりも細いというのは意味深いことです。
Korean[ko]
주목할 만하게도, 비단결 같은 비쿠냐 털은 다른 어떤 털보다도 가늘다.
Norwegian[nb]
Det har også stor betydning at den silkeaktige vikunjaullen er finere enn noen annen type ull.
Dutch[nl]
Opmerkelijk is dat de zijdezachte vicuñawol fijner is dan enige andere wol.
Portuguese[pt]
Significativamente, a sedosa lã da vicunha é mais fina do que qualquer outra lã.
Russian[ru]
Шелковистая шерсть викуньи значительно тонче любой другой шерсти.
Swedish[sv]
Den silkeslena vikunjaullen är påtagligt finare än någon annan ull.
Thai[th]
ที่ สําคัญ คือ ขน ของ ม้า อูฐ ซึ่ง นุ่ม ดุจ ไหม นี้ เป็น ขน สัตว์ ที่ มี เส้นใย เล็ก กว่า ชนิด อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, ang malasutlang lana ng vicuña ay mas pino kaysa anuman iba pang lana.
Zulu[zu]
Ngokuphawulekayo, uvolo osasilika wevicuña ucoleke ukwedlula noma imuphi omunye uvolo.