Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لو كانوا منحوا جوائز لصنع هويات مزوره
Bulgarian[bg]
Само, ако даваха награди за фалшифициране на лични карти.
Czech[cs]
Jen kdyby dávali ceny za dělání falešných občanek.
German[de]
Oh, wenn es bloß Auszeichnungen geben würde für gefälschte Ausweise.
English[en]
Oh, if only they gave awards for making fake ID's.
Spanish[es]
Si dieran premios por hacer DNIs falsos.
French[fr]
Si seulement ils faisaient des récompenses pour la fabrication de fausses cartes d'identités.
Hebrew[he]
אילו אם הם רק היו נותנים פרסים להדפסת תעודות זהות מזויפות.
Croatian[hr]
Kada bi bar davali nagrade za izradu lažnih osobni.
Hungarian[hu]
Az okirathamisítást sajnos nem díjazzák.
Italian[it]
Peccato che non diano premi per i documenti falsi che hai fatto.
Dutch[nl]
Gaven ze maar awards voor het maken van fake ID's.
Polish[pl]
Jeśli tylko by dawali nagrody za podrabianie dowodów tożsamości.
Portuguese[pt]
Se eles dessem prêmios por fazer identidades falsas...
Romanian[ro]
Dacă s-ar da premii pentru cei ce falsifică acte...
Serbian[sr]
Kada bi bar davali nagrade za izradu lažnih osobni.
Thai[th]
โอ้ เขาเก็บรางวัลเหล่านั่น สําหรับทําบัตรปลอมเท่านั้น
Turkish[tr]
Her zaman sana sahte kimlik yapmaları gibi mi?