Besonderhede van voorbeeld: 6598658099682819253

Greek

Κρίνοντας από την ποσότητα σηπτικού υγρού στην οροφή του θαλάμου προσγειώθηκε εδώ αρχικά και σφηνώθηκε στο φρεάτιο.

English

Judging from the amount of putrefactive liquid on top of the car, she landed here first, wedging up against the shaft.

Finnish

Hissin katolla olevan mätänemisnesteen määrästä päätellen hän laskeutui ensin tähän ja kiilautui kuilua vasten.

Hungarian

A szerelvény tetején lévő bomlási folyadék mennyiségéből ítélve, először ide érkezett, beékelődött az aknába.

Dutch

Gelet op de hoeveelheid ontbindings - vloeistof boven op de liftcabine, is ze hier geland en stond ze als een wig tegen de koker gespietst.

Portuguese

A julgar pelo líquido da putrefacção em cima da cabine, ela aterrou aqui primeiro no poço do elevador.

Romanian

După cantitatea de lichid putrezit pe plafonul cabinei, aici a ajuns mai întâi, fiind prinsă în puţul liftului.

Serbian

Sudeći po količini truleži na vrhu kabine, prvo je pala tu, zakačena za sajlu.

Turkish

Kabinin tepesindeki, kokmuş sıvıya göre menfezeye sıkışmış halde, ilk buraya düşmüş.