Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. vil en formindskelse af risdyrkningsarealerne i Camargue, som er det vigtigste franske risproduktionsområde, forårsage gennemslag af salt med katastrofale indvirkninger på de dyrkede parceller og i det hele taget på økosystemerne og landskaberne.
German[de]
Zum Beispiel würde eine Verringerung der Reisanbauflächen in der Camargue, dem hauptsächlichen französischen Reisanbaugebiet, einen Anstieg des Salzgehalts mit katastrophalen Folgen für die Anbauflächen und für Ökosysteme und Landschaften allgemein nach sich ziehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η μείωση των καλλιεργούμενων εκτάσεων ρυζιού στο Camargue, την κύρια περιοχή παραγωγής ρυζιού στη Γαλλία, θα προκαλέσει αύξηση του άλατος το οποίο έχει καταστροφικές συνέπειες στα καλλιεργούμενα εδάφη και, γενικότερα, στα οικοσυστήματα και τα τοπία.
English[en]
For example, a shrinkage of the area under rice cultivation in the Camargue, France’s main rice‐growing area, would result in salt rising to the surface and have disastrous consequences for the land under cultivation and, more generally, for ecosystems and landscapes.
Spanish[es]
Por ejemplo, la disminución de las superficies de arroz cultivadas en La Camarga, principal zona de producción arrocera francesa, provocaría una subida de la sal, que tendría incidencias desastrosas sobre las parcelas cultivadas, y de manera más general, sobre los ecosistemas y los paisajes.
Finnish[fi]
Camarguen (Ranskan tärkein riisinviljelyalue) riisinviljelyalan pieneneminen esimerkiksi aiheuttaisi suolan kulkeutumisen, jolla olisi tuhoisat vaikutukset paitsi viljelypalstoille myös yleisesti ekosysteemeille ja luonnonympäristölle.
French[fr]
Par exemple, la diminution des surfaces de riz cultivées en Camargue, principale zone de production rizicole française, provoquerait une remontée de sel ayant des incidences désastreuses sur les parcelles en culture, et plus globalement sur les écosystèmes et les paysages.
Italian[it]
Ad esempio, la diminuzione delle superfici di riso coltivate in Camargue, principale zona di produzione di riso in Francia, provocherebbe un aumento della presenza di sale, che avrebbe effetti disastrosi sui lotti coltivati, e più in generale sugli ecosistemi e i paesaggi.
Dutch[nl]
Een vermindering van rijstarealen in de Camargue, de belangrijkste rijstproducerende regio in Frankrijk, zou het zoutpeil bijvoorbeeld doen stijgen, wat desastreuze gevolgen zou hebben voor de akkervelden en meer in het algemeen voor de ecosystemen en het landschap.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a diminuição das áreas de arroz cultivadas na Camargue, a principal região francesa produtora de arroz, provocaria um aumento da presença de sal com consequências desastrosas nas parcelas cultivadas e, de uma forma mais geral, nos ecossistemas e nas paisagens.
Swedish[sv]
Exempelvis skulle en minskning av de arealer som används till risodling i Camargue, den viktigaste risproducerande regionen i Frankrike, leda till saltvatteninträngning, vilket skulle få katastrofala följder för de odlade fälten och för hela ekosystem och landskap.