Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالبداية أنا سارق سراويل و الان لا يمكنني أن أطرح مجاملة ؟
Bulgarian[bg]
! Първо, съм крадец на дънки, а сега дори не мога да ти направя комплимент?
Czech[cs]
Nejdřív jsem zloděj kalhot, a teď ti nemůžu ani složit kompliment?
Danish[da]
Først er jeg buksetyv, og så må jeg ikke komplimentere dig?
German[de]
Erst bin ich ein Jeans Dieb und... und nun kann ich dir noch nicht mal mehr ein Kompliment machen?
Greek[el]
Αρχικά είμαι κλέφτης και τώρα δεν μπορώ να σε κολακεύσω;
English[en]
First I'm a pants thief, and-and now I can't pay you a compliment?
Spanish[es]
Primero, soy un ladrón de pantalones ¿y ahora no puedo hacerte un cumplido?
French[fr]
D'abord je suis un voleur de pantalons et--et maintenant je ne peux pas te faire un compliment?
Croatian[hr]
Najprije sam ukrao hlače, a sad ti ne smijem dati kompliment?
Hungarian[hu]
Először gatyatolvaj vagyok, és... és most már nem is bókolhatok?
Italian[it]
Prima sono un ladro di pantaloni e ora non posso farti un complimento?
Polish[pl]
Najpierw jestem złodziejem spodni a teraz nie mogę cię skomplementować?
Portuguese[pt]
Primeiro, sou ladrão de calças e agora não te posso elogiar?
Romanian[ro]
Mai întâi mă faci hoţ de blugi, iar acum nu pot să-ţi fac un compliment?
Russian[ru]
Сначала ты меня обвиняешь в воровстве штанов, а потом, потом мне уже нельзя сделать тебе комплимент?