Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ثمة رأي سائد بأنك ربَّما تكون العاقل الوحيد بهذا القسم.
Danish[da]
Der er mange, der anser dig, som det eneste raske menneske her.
English[en]
Yeah, there's a rather large contingent that thinks you might be the only sane person in this department.
Spanish[es]
Sí, hay un gran contingente que piensa que podrías ser la única persona cuerda en este departamento.
Estonian[et]
Paljude inimeste arvates võid sa olla selles osakonnas ainus kaine mõistusega isik.
Finnish[fi]
Valloillaan on käsitys, että olette ainoa tervejärkinen täällä.
French[fr]
Il y a un assez grand nombre de personnes qui pensent que vous pourriez être la seule personne saine dans ce service.
Hebrew[he]
יש טענה גדולה שאתה האדם השפוי היחיד במחלקה הזאת.
Croatian[hr]
Da, mnogo je onih koji misle kako ti možeš biti jedina razumna osoba ovdje.
Hungarian[hu]
Van egy meglehetősen nagy részleg ami úgy gondolja, hogy maga az egyetlen épelméjű ember ezen az osztályon.
Indonesian[id]
Ya, ada banyak yang merasa bahwa kau satu-satunya... yang waras di departemen ini.
Italian[it]
C'è una grande probabilità... che lei sia l'unica persona sana, in questo dipartimento.
Dutch[nl]
Er is een redelijk grote groep die denkt... dat jij de enige verstandige persoon bent op deze afdeling.
Polish[pl]
Jest dość duża grupa, która uważa, że jesteś jedyną osobą przy zdrowych zmysłach w tym oddziale.
Portuguese[pt]
Sim, há um grande contingente que acha que pode ser a única pessoa sã neste departamento.
Romanian[ro]
Da, există un mare număr de oameni care crede că ai putea fi singura persoană sănătoasă din acest departament.
Russian[ru]
Да, довольно большая часть личного состава считает, что вы, возможно, единственный здравомыслящий в этом отделе.
Swedish[sv]
Ja, det finns en ganska stor kontingent som tänker du kan vara den enda vettig människa i denna avdelning.
Turkish[tr]
Bu Daire'deki aklı başında tek insan olabileceğini düşünen epey kişi var.
Vietnamese[vi]
Ừ, có khá nhiều người nghĩ rằng cậu có thể là người duy nhất có quan điểm chính xác trong bộ phận này.