Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie redes herstel gras gewoonlik vinnig nadat dit beskadig is, wat dit ’n voorsprong bo ander plante gee in die stryd om sonlig.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት ሣር ከደረሰበት ጉዳት ፈጥኖ የማገገም ችሎታ አለው። ከሌሎች ተክሎች ጋር የፀሐይ ብርሃን ለማግኘት በሚደረገው ሽሚያ አሸናፊ የሚሆነውም በዚህ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
لهذه الاسباب يشفى العشب عادة بسرعة بعد ان يتضرر، مما يجعله ينافس النباتات الاخرى في الاستفادة من اشعة الشمس.
Bulgarian[bg]
Благодарение на това тревата обикновено се възстановява бързо, след като е била повредена, което ѝ дава предимство пред другите растения в борбата за слънчева светлина.
Cebuano[ceb]
Tungod niining maong mga katarongan, ang sagbot sagad maulian dayon human nga madaot, nga nakahatag ug bentaha niini kay sa ubang mga tanom nga nagpakigbisog aron madan-agan sa adlaw.
Czech[cs]
Z těchto důvodů se tráva po poškození obvykle rychle vzpřímí, takže v boji o sluneční paprsky má oproti jiným rostlinám určitou výhodu.
Danish[da]
Alt dette forklarer hvorfor græsplanter normalt kommer sig hurtigt efter at de er blevet beskadiget, og det giver dem et forspring i forhold til andre planter i kampen om sollyset.
Greek[el]
Για αυτούς τους λόγους τα αγρωστώδη συνήθως συνέρχονται γρήγορα από μια καταστροφή, πράγμα που τα ευνοεί σε σχέση με άλλα φυτά στον αγώνα τους για να πάρουν φως από τον ήλιο.
English[en]
For these reasons grass usually recovers quickly after being damaged, which gives it an edge over other plants in the fight for sunlight.
Spanish[es]
Por eso, después de sufrir daño se recuperan rápido, lo que les concede ventaja sobre las demás plantas en la lucha por la luz del sol.
Estonian[et]
Neil põhjustel taastuvad kõrrelised tavaliselt pärast kahjustamist kiiresti ja see annab neile võitluses päikesevalguse eest eelise teiste taimede ees.
Finnish[fi]
Näistä syistä heinät toipuvat nopeasti, kun ne ovat vahingoittuneet, ja ovat siksi muihin kasveihin nähden edullisemmassa asemassa taistellessaan auringonvalosta.
Fijian[fj]
Oya na vuna ke vakacacani ena bula totolo ga ni sega ni bera ena qara na rarama, ia e sega ni vaka oqo e levu tale na kau.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang rason kon ngaa madasig makabangon ang hilamon pagkatapos mahalitan, amo nga may bentaha ini sangsa iban pa nga tanom sa pagtigayon sing silak sang adlaw.
Croatian[hr]
Zbog toga se oštećena trava obično brzo oporavi, a ta prednost u odnosu na druge biljke omogućava joj da se izbori za više Sunčeve svjetlosti.
Hungarian[hu]
Az említett tulajdonságok mind hozzájárulnak ahhoz, hogy ha a fű megsérül, az esetek többségében gyorsan felépüljön, s ezért előnyösebb helyzetben van a többi növénnyel szemben a napfényért való küzdelemben.
Indonesian[id]
Karena alasan inilah rumput biasanya cepat pulih sehabis rusak, yang memberinya keuntungan lebih dibanding tanaman lain dalam hal mendapatkan cahaya matahari.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy a kalidad, kadawyan a nabibiit a makaungar ti ruot kalpasan a naideppes, isu nga abakenna ti dadduma a mula a mangsagrap iti silnag ti init.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi nær grasið sér fljótt eftir að hafa orðið fyrir hnjaski og hefur því yfirburði yfir aðrar jurtir í baráttunni um sólarljósið.
Italian[it]
Per questo in genere le graminacee si riprendono velocemente dopo essere state danneggiate: è un fattore, questo, che le avvantaggia rispetto ad altre piante nella lotta per la luce del sole.
Korean[ko]
그렇기 때문에 대체로 풀은 손상을 입은 뒤에도 신속히 회복되며, 따라서 햇빛을 차지하기 위한 경쟁에서 다른 식물들보다 유리한 입장에 있게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Po sužalojimo žolė paprastai atsistato labai greitai, todėl kovoje dėl saulės šviesos ji yra pranašesnė už kitus augalus.
Latvian[lv]
Tāpēc zāle spēj ātri atjaunoties pēc nodarītajiem postījumiem un cīņā par saules gaismu izrādās pārāka par citiem augiem.
Macedonian[mk]
Од овие причини тревата обично брзо се обновува откако ќе биде оштетена, а тоа ѝ дава предност над другите растенија во борбата за сонце.
Malayalam[ml]
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ പുൽച്ചെടിക്കു കേടുപറ്റിയാലും സാധാരണഗതിയിൽ അതു പെട്ടെന്നുതന്നെ പൂർവസ്ഥിതി പ്രാപിക്കും, ഇതാകട്ടെ, സൂര്യപ്രകാശത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ മറ്റു സസ്യങ്ങളെ കടത്തിവെട്ടാൻ അതിനെ സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤအကြောင်းများကြောင့် မြက်ပင်သည် ထိခိုက်ခံရပြီးနောက် အမြန်ပြန်နာလန်ထူလေ့ရှိရာ အခြားအပင်များထက် နေရောင်ပိုရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det gjør at gresset vanligvis kommer seg raskt etter å ha blitt skadet, noe som gir gressplanter en fordel framfor andre planter i kampen om sollyset.
Nepali[ne]
यसैकारण क्षति पुग्यो भने पनि घाँस पहिलेकै अवस्थामा फर्कन धेरै समय लाग्दैन र यसले गर्दा घामको किरण प्राप्त गर्ने होडबाजीमा अरू बिरुवाहरूभन्दा घाँसले नै बढी घाम पाइरहेको हुन्छ।
Dutch[nl]
Om die redenen herstelt beschadigd gras zich gewoonlijk snel, waardoor het ten opzichte van andere planten een voorsprong heeft in het gevecht om zonlicht.
Pijin[pis]
Dastawe, grass savve kwiktaem kamap gud moa winim olketa nara plant wea stragol for kasem laet from sun.
Portuguese[pt]
E assim as gramíneas danificadas logo conseguem se recuperar, o que lhes dá uma vantagem sobre as outras plantas na luta por um lugar ao sol.
Romanian[ro]
De aceea, iarba se reface, în general, rapid după ce a fost distrusă, ceea ce îi conferă un avantaj faţă de alte plante în lupta lor pentru o rază de soare.
Russian[ru]
Все вышеперечисленные особенности позволяют злакам быстро восстанавливаться после повреждения и дают им преимущество в борьбе за место под солнцем.
Slovak[sk]
Preto sa tráva po poškodení zvyčajne rýchlo obnoví, čím má pred inými rastlinami výhodu v boji o slnečné svetlo.
Slovenian[sl]
Zato si trava po poškodbi pogosto hitro opomore, kar ji je v prednost pred drugimi rastlinami v boju za sončno svetlobo.
Albanian[sq]
Për këto arsye bimët barishtore zakonisht e marrin shpejt veten pasi janë dëmtuar dhe kjo u jep epërsi ndaj bimëve të tjera në betejën për dritën e diellit.
Serbian[sr]
Zbog toga se trava posle oštećenja obično brzo oporavi zbog čega je u prednosti nad drugim biljkama u borbi za sunčevom svetlošću.
Swedish[sv]
Skadat gräs återställs därför ganska fort, vilket ger det en fördel framför andra växter i kampen om solljuset.
Congo Swahili[swc]
Sababu hizo hufanya nyasi kusitawi tena inapokatwa au kukanyagwa, na kuiwezesha kupata mwangaza mwingi kuliko mimea mingine.
Tamil[ta]
எனவே, பொதுவாக புல் சேதமடைந்தாலும், மளமளவென மீண்டும் பழைய நிலைக்கு திரும்பிவிடுகிறது; இவ்வாறு சூரிய ஒளியைப் பெறும் போட்டியில் இது பிற தாவரங்களை வென்றுவிடுகிறது.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เอง หญ้า จึง มัก ฟื้น ตัว ได้ เร็ว หลัง จาก ได้ รับ ความ เสียหาย ซึ่ง ทํา ให้ มัน ได้ เปรียบ พืช ชนิด อื่น ใน การ แย่ง แสง แดด.
Tagalog[tl]
Sa mga dahilang ito, karaniwan nang mas mabilis na tumubong muli ang damo pagkatapos masalanta, na siyang bentaha nito sa ibang halaman pagdating sa pakikipag-agawan sa sikat ng araw.
Turkish[tr]
Bunlardan dolayı buğdaygiller genellikle zarar gördükten hemen sonra kendilerini yeniden toplarlar ve bu onlara güneş ışığı için mücadele eden diğer bitkiler arasında bir üstünlük sağlar.
Urdu[ur]
ان وجوہات کی بِنا پر گھاس عموماً نقصان برداشت کرنے کے بعد بہت جلد ایک بار پھر بحال ہو جاتی ہے اور یوں سورج کی روشنی حاصل کرنے کی کوشش میں یہ دوسرے پودوں پر سبقت رکھتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Vì những lý do này, thường thường cây cỏ phục hồi nhanh chóng sau khi bị đè bẹp, điều này cho cây cỏ có ưu thế hơn những cây khác để giành lấy ánh nắng mặt trời.