Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn ich in den Knast muss, kann ich meinen Oscar vergessen.
English[en]
If I go to jail, that will throw a monkey wrench into my awards campaign.
Spanish[es]
Ir a la cárcel sería un palo en la rueda de mi campaña.
Finnish[fi]
Jos joudun linnaan, kampanjani kusee tosi pahasti.
French[fr]
Si je vais en prison, ça plombera ma campagne pour les Oscars.
Hebrew[he]
אם יכניסו אותי לכלא, זה יפגע לי בקמפיין המועמדות.
Italian[it]
Se vado in prigione, manderò all'aria la campagna per le premiazioni.
Portuguese[pt]
Se for preso, lá se vai a minha campanha para ganhar o Oscar.
Turkish[tr]
Hapse girersem ödül kampanyam yalan olur.