Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заседнала е между измеренията и ако не й помогнем ще загинем всички.
Czech[cs]
Zasekla se v jiné dimenzi a rozštěpila se na nejméně 4 různé časti.
Greek[el]
Έπεσε σε άλλη διάσταση και διαχώρισε τον εαυτό της σε τουλάχιστον άλλα τέσσερα μέρη.
English[en]
She's wedged herself into another dimension and split off into at least four distinct parts.
Spanish[es]
Se ha movido dentro de otra dimensión y se ha partido en por lo menos 4 partes distintas.
Estonian[et]
Ta kiilus ennast teise mõõtmesse ning lõhenes vähemalt neljaks erinevaks osaks.
Finnish[fi]
Hän kiilautui toiseen ulottuvuuteen ja jakautui ainakin neljään erilliseen osaan.
French[fr]
Elle est entrée dans une autre dimension et s'est séparée en au moins 4 parties distinctes.
Hebrew[he]
היא נדחקה אל ממד אחר והתפצלה לארבעה חלקים נפרדים.
Croatian[hr]
Ušla je u drugu dimenziju i rascepala se na najmanje 4 dela.
Hungarian[hu]
Másik dimenzióba került, és legalább négy részre osztódott.
Italian[it]
Si è incastrata in un'altra dimensione e si è divisa in almeno quattro parti distinte.
Dutch[nl]
Ze heeft zich vastgezet in een andere dimensie en zich gesplitst in vier verschillende delen.
Polish[pl]
Wpadła w inny wymiar i rozszczepiła się na co najmniej cztery osobne części.
Portuguese[pt]
Está grudada em outra dimensão e dividida, pelo menos, em 4 partes.
Romanian[ro]
S-a blocat singură într-o altă dimensiune şi s-a împărţit în cel puţin patru părţi distincte.
Serbian[sr]
Ušla je u drugu dimenziju i rascepala se na najmanje 4 dela.
Turkish[tr]
Kendisini başka bir boyutta sıkıştırdı ve en az dört ayrı parçaya bölündü.