Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is meer as 1 400 Hospitaalskakelkomitees regoor die wêreld toegerus om dokters en navorsers van mediese lektuur te voorsien met behulp van ’n databasis wat meer as 3 000 artikels oor bloedlose geneeskunde en chirurgie bevat.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በዓለም ዙሪያ ከ1, 400 በላይ የሚሆኑ ሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች ያለ ደም ከሚሰጥ ሕክምና ጋር ዝምድና ባላቸው ከ3, 000 በላይ በሚሆኑ ጽሑፎች አማካኝነት ለዶክተሮችና ለተመራማሪዎች የሕክምና መረጃ ለመስጠት ዝግጁ ናቸው።
Bemba[bem]
Ilelo, mpanga fye yonse kuliko Bakomiti ba Kumfwaninamo ne Fipatala ukucila pali 1,400 abaipangasha ukupeela badokota na bakasapika impapulo sha fya cipatala ukufuma mu fyebo basapika mu fipande filanda pa kundapa no kulepulwa kwabula umulopa ifyacila na pali 3,000.
Bulgarian[bg]
Понастоящем над 1400 Комитета за връзка с болниците в целия свят са подготвени да осигурят на лекарите и изследователите медицинска литература от една база с данни, съдържаща над 3000 статии, свързани с безкръвната медицина и хирургия.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, kapig 1,400 ka Hospital Liaison Committee sa tibuok kalibotan ang nasangkapan aron itagana sa mga doktor ug mga tigdukiduki ang medikal nga literatura gikan sa nahipos nga impormasyon nga adunay kapig 3,000 ka artikulo bahin sa walay-dugo nga pagpanambal ug operasyon.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt findes der på verdensplan mere end 1400 Kontaktudvalg til Hospitaler som er i stand til at forsyne læger og forskere med lægevidenskabelig litteratur fra en database med mere end 3000 artikler der har relation til lægebehandling uden blod.
German[de]
Gegenwärtig sind weltweit mehr als 1 400 Krankenhaus-Verbindungskomitees in der Lage, Ärzte und Forscher mit Informationen aus einer Datenbank mit über 3 000 Artikeln zu versorgen, die sich mit fremdblutfreier Medizin und Chirurgie beschäftigen.
Greek[el]
Τώρα, περισσότερες από 1.400 Επιτροπές Νοσοκομείων σε όλο τον κόσμο είναι εφοδιασμένες για να παρέχουν σε γιατρούς και ερευνητές ιατρικά συγγράμματα από μια βάση δεδομένων που περιέχει πάνω από 3.000 άρθρα σχετικά με την αναίμακτη ιατρική και χειρουργική.
English[en]
Presently, more than 1,400 Hospital Liaison Committees worldwide are equipped to provide doctors and researchers with medical literature from a data base of over 3,000 articles related to bloodless medicine and surgery.
Spanish[es]
En la actualidad existen en todo el mundo más de mil cuatrocientos Comités de Enlace con los Hospitales, que pueden proporcionar a los médicos e investigadores información médica de una base de datos que abarca más de tres mil artículos referentes a las técnicas médicas y quirúrgicas sin sangre.
Estonian[et]
Tuginedes andmebaasile, kus on rohkem kui 3000 vereta meditsiini ja kirurgiat käsitlevat artiklit, on nüüd üle 1400 haiglasidekomitee kõikjal maailmas valmis varustama arste ja teadlasi meditsiinikirjandusega.
Finnish[fi]
Tätä nykyä yli 1 400 sairaalayhteyskomiteaa eri puolilla maailmaa pystyy järjestämään lääkäreille ja tutkijoille lääketieteellistä kirjallisuutta tietokannan pohjalta, joka sisältää runsaat 3 000 artikkelia verensiirrottomasta kirurgiasta ja muusta verettömästä hoidosta.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo, era sa vakarautaki vinaka tu e sivia na 1,400 na Komiti ni Veitaratara Kei na Valenibula e veiyasa i vuravura mera vakaraitaka vei ira na vuniwai kei ira na dauvakadidike na ivola e so e yavutaki ena 3,000 vakacaca na ulutaga e baleta tiko na veiqaravi vakavuniwai kei na wainimate e sega ni taurivaki kina na dra.
French[fr]
À l’heure actuelle, il existe dans le monde plus de 1 400 comités de liaison hospitaliers équipés pour fournir aux médecins et aux chercheurs de la documentation médicale rassemblée dans une base de données contenant plus de 3 000 articles relatifs à la médecine et à la chirurgie sans transfusion.
Hebrew[he]
כיום יותר מ־1,400 ועדי־קשר עם בתי־חולים בעולם כולו מסוגלים לצייד רופאים ועורכי מחקרים בספרות רפואית מתוך מסד נתונים המכיל יותר מ־3,000 מאמרים בנושא רפואה וניתוחים ללא ערויי דם.
Hindi[hi]
पूरी दुनिया में अब ऐसी 1,400 कमिटियाँ मौजूद हैं जिन्होंने कंप्यूटर में 3,000 से भी ज़्यादा लेख तैयार कर रखे हैं ताकि कभी-भी डाक्टरों को या इस क्षेत्र से ताल्लुक रखनेवाले दूसरे लोगों को इस बारे में जानकारी दी जा सके।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa 1,400 ka Hospital Liaison Committee sa bug-os nga kalibutan ang nasangkapan sa paghatag sa mga doktor kag mga manugpanalawsaw sing mga literatura tuhoy sa medisina gikan sa isa ka koleksion sang mga impormasyon sang kapin sa 3,000 ka artikulo may kaangtanan sa pagbulong kag pagbusbos nga walay dugo.
Croatian[hr]
Trenutno diljem svijeta ima više od 1 400 Odbora za kontaktiranje s bolnicama koji liječnicima i istraživačima mogu nabaviti medicinsku literaturu iz baze podataka s više od 3 000 članaka koji govore o beskrvnoj medicini i kirurgiji.
Hungarian[hu]
Jelenleg 1400-nál is több kórházi összekötő bizottság van világszerte. Ezek fel vannak készülve arra, hogy orvosi kiadványokat adjanak a doktoroknak és a kutatóknak az adatbázisukból, melyben több mint 3000, vér nélküli orvoslással és sebészettel foglalkozó cikk van.
Indonesian[id]
Sekarang ini, lebih dari 1.400 Panitia Penghubung Rumah Sakit di seluas dunia diperlengkapi untuk menyediakan lektur medis kepada para dokter dan peneliti, diambil dari basis data berisi 3.000 artikel lebih yang berkaitan dengan pengobatan dan pembedahan nondarah.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, a kwadebewo ihe karịrị Kọmitii Mmekọrịta Ụlọ Ọgwụ 1,400 n’ụwa nile inye ndị dọkịta na ndị nnyocha, akwụkwọ ahụ ike ndị sitere n’ihe ọmụma ndị a chịkọtara bụ́ ndị nwere ihe karịrị isiokwu 3,000 ndị metụtara ịgwọ ọrịa na ịwa ahụ n’ejighị ọbara.
Icelandic[is]
Um þessar mundir eru starfandi rösklega 1400 spítalasamskiptanefndir í heiminum, og þær geta látið læknum og rannsóknarmönnum í té fræðigreinar úr 3000 greina gagnasafni um skurðaðgerðir og aðrar læknismeðferðarleiðir án blóðgjafa.
Italian[it]
Attualmente più di 1.400 Comitati di assistenza sanitaria in tutto il mondo sono in grado di fornire a medici e ricercatori articoli di riviste mediche specializzate attingendo a una banca dati di oltre 3.000 articoli nel campo della medicina e della chirurgia senza sangue.
Japanese[ja]
現在,世界中にある1,400以上の医療機関連絡委員会は,無輸血治療に関する3,000を超える記事のデータベースの中から,医師や研究者たちに医療関係の印刷物を提供する備えができています。「
Georgian[ka]
ამჟამად მთელ მსოფლიოში არსებულ 1 400-ზე მეტ საავადმყოფოებთან ურთიერთობის კომიტეტს აქვს უსისხლო მედიცინასა და ქირურგიასთან დაკავშირებული 3 000-ზე მეტი სტატიისგან შემდგარი სამედიცინო ლიტერატურა, რომლითაც ექიმებსა და მკვლევარებს უზრუნველყოფენ.
Kannada[kn]
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ 1,400ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಲಿಏಸಾನ್ ಕಮಿಟಿಗಳಿವೆ. ಇವರ ಬಳಿ ಡಾಕ್ಟರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ರಕ್ತರಹಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 3000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೇಖನಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ.
Korean[ko]
현재 세계 전역에서는 1400여 개의 병원 교섭 위원회가 의사와 연구원들에게 무혈 치료와 수술에 관한 3000여 개 기사로 이루어진 데이터 베이스에서 의학 문헌을 발췌해 공급할 준비를 갖추고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu visame pasaulyje per 1400 Ryšių su ligoninėmis komitetų pasiruošę teikti gydytojams ir tyrinėtojams informaciją iš daugiau kaip 3000 medicinos straipsnių apie gydymą bei operavimą nenaudojant kraujo.
Latvian[lv]
Pašreiz visā pasaulē darbojas vairāk nekā 1400 Komiteju saziņai ar slimnīcām, un šo komiteju locekļi piedāvā ārstiem un zinātniskajiem darbiniekiem medicīnisku literatūru no datu bāzes, kurā ir vairāk nekā 3000 ar bezasins medicīnu un ķirurģiju saistītu rakstu.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia misy maherin’ny 1 400 ireo Komity Mifandray Amin’ny Hopitaly maneran-tany, izay vonona hanome ho an’ireo dokotera sy mpikaroka, zavatra vita an-tsoratra ara-pitsaboana, avy ao amin’ny tahirim-panazavana anaty ôrdinatera, mahafaoka lahatsoratra maherin’ny 3 000 mifandray amin’ny fitsaboana sy ny fandidiana tsy ampiasana ra.
Macedonian[mk]
Во моментов, повеќе од 1.400 Одбори за контактирање со болниците ширум светот се опремени да им дадат на лекарите и на научните работници медицинска литература од една база на податоци со повеќе од 3.000 статии во врска со бескрвната медицина и хирургија.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി ഇപ്പോൾ, രക്തരഹിത ചികിത്സയെയും ശസ്ത്രക്രിയയെയും സംബന്ധിച്ചുള്ള 3,000-ത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു ഡേറ്റാ ബേസിൽനിന്ന് ഡോക്ടർമാർക്കും ഗവേഷകർക്കും വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യാൻ സജ്ജമായ 1,400-ലധികം ആശുപത്രി ഏകോപന സമിതികളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Bħalissa, madwar id- dinja hemm iktar minn 1,400 Kumitat taʼ Koordinazzjoni maʼ l- Isptarijiet li huma mgħammrin biex lit- tobba u lir- riċerkaturi jipprovdulhom letteratura medika meħuda minn kollezzjoni taʼ tagħrif li tinkludi iktar minn 3,000 artiklu konness mal- mediċina u l- kirurġija mingħajr demm.
Burmese[my]
လောလောဆယ်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေး ကော်မတီ ၁,၄၀၀ ကျော်သည် သွေးမဲ့ ဆေးပညာနှင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် သတင်းဆောင်းပါး ၃,၀၀၀ ကျော်ရှိသည့် အချက်အလက်များမှ ဆေးပညာဆိုင်ရာ စာပေများကို ဆရာဝန်များနှင့် သုတေသီများအား ပံ့ပိုးကူညီပေးလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
For tiden finnes det over 1400 sykehuskontaktutvalg verden over som kan forsyne leger og forskere med medisinsk litteratur fra en database med over 3000 artikler som har med medisin og kirurgi uten bruk av blod å gjøre.
Nepali[ne]
हाल, विश्वभरि १,४०० भन्दा धेरै हस्पिटल लिऐजन कमिटीहरू रक्तविहीन औषधोपचार तथा शल्यक्रियासम्बन्धी ३,००० भन्दा बढी लेखहरूबाट संकलन गरिएका सूचना तथा जानकारीहरू चिकित्सक तथा अनुसन्धानकर्ताहरूलाई उपलब्ध गराउन सक्षम छन्।
Dutch[nl]
Momenteel zijn ruim 1400 Ziekenhuiscontactcomités over de hele wereld toegerust om artsen en onderzoekers medische lectuur te verschaffen uit een databank van meer dan 3000 artikelen over bloedvrije geneeskunde en chirurgie.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye, go hlamilwe Dikomiti tša go Hloma Kwano le Sepetlele tše fetago 1 400 lefaseng ka bophara bakeng sa go thuša dingaka le banyakišiši ka dipuku tša kalafo go tšwa methopong ya tsebišo, tše di nago le dihlogo tša ka godimo ga tše 3 000 tšeo di tswalanago le go alafa le go bua mo go sa dirišego madi. Dr.
Nyanja[ny]
Pakali pano pali Makomiti Olankhulana ndi Zipatala opitirira 1,400 amene ali okonzeka kupereka mabuku a zachipatala kwa madokotala ndi akatswiri a zakafukufuku kuchokera m’nkhokwe yachidziŵitso yokhala ndi nkhani 3,000 zokhudza mankhwala ndiponso opaleshoni yopanda magazi.
Polish[pl]
Obecnie na całym świecie ponad 1400 Komitetów Łączności ze Szpitalami dostarcza lekarzom i badaczom literaturę medyczną, do której materiały zaczerpnięto z przeszło 3000 artykułów dotyczących bezkrwawych metod leczenia zachowawczego i chirurgicznego.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de 1.400 Comissões de Ligação com Hospitais no mundo inteiro estão equipadas para fornecer a médicos e pesquisadores literatura médica de um banco de dados com mais de 3.000 artigos relacionados a tratamentos médicos e cirurgia sem sangue.
Romanian[ro]
În prezent, în întreaga lume există peste 1 400 de Comitete de Asistenţă Sanitară care le pot pune la dispoziţie medicilor şi cercetătorilor literatură medicală de specialitate, baza de date fiind alcătuită din peste 3 000 de articole referitoare la medicina şi chirurgia fără transfuzii.
Russian[ru]
В настоящее время по всему миру действуют более 1 400 Комитетов по связи с больницами, которые, имея в распоряжении более 3 000 статей о бескровной медицине и хирургии, обеспечивают медицинской литературой врачей и ученых.
Slovak[sk]
V súčasnosti existuje na celom svete vyše 1400 výborov pre styk s nemocnicami, ktoré sú lekárom a výskumníkom schopné poskytnúť lekársku literatúru z databázy obsahujúcej vyše 3000 článkov o bezkrvnej liečbe a chirurgii.
Slovenian[sl]
Trenutno je po svetu več kot 1400 Odborov za stike z bolnišnicami opremljenih za to, da zdravnikom in raziskovalcem priskrbujejo medicinsko literaturo iz baze podatkov več kot 3000 člankov v zvezi z brezkrvno medicino in kirurgijo.
Albanian[sq]
Tani, më shumë se 1.400 Komitete të Lidhjes me Spitalet në mbarë botën janë të pajisura për t’u siguruar mjekëve dhe studiuesve literaturë mjekësore të sistemuar nëpër arkiva, e cila përfshin më shumë se 3.000 artikuj që kanë të bëjnë me mjekësinë dhe kirurgjinë pa gjak.
Serbian[sr]
Trenutno je više od 1 400 Odbora za odnose s bolnicama širom sveta opremljeno da doktore i istraživače snabdeva medicinskom literaturom iz baze podataka od preko 3 000 članaka u vezi s beskrvnom medicinom i hirurgijom.
Swedish[sv]
För närvarande finns det i hela världen mer än 1.400 sjukhuskommittéer som är rustade att förse läkare och forskare med medicinsk litteratur från en databas med över 3.000 artiklar som har med blodfri medicin och kirurgi att göra.
Swahili[sw]
Kwa sasa, zaidi ya Halmashauri za Uhusiano na Hospitali 1,400 ulimwenguni pote zimetayarishwa kuandalia madaktari na watafiti vichapo vya kitiba kutoka habari iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yenye makala zaidi ya 3,000 zinazohusu tiba na upasuaji bila damu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, zaidi ya Halmashauri za Uhusiano na Hospitali 1,400 ulimwenguni pote zimetayarishwa kuandalia madaktari na watafiti vichapo vya kitiba kutoka habari iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yenye makala zaidi ya 3,000 zinazohusu tiba na upasuaji bila damu.
Telugu[te]
కంప్యూటర్లో ఉన్న రక్తరహిత మందులను గురించిన శస్త్రచికిత్సని గురించిన 3,000 కన్నా ఎక్కువ శీర్షికల నుండి తయారు చేసిన వైద్య సాహిత్యాన్ని డాక్టర్లకూ పరిశోధకులకూ ఇచ్చేందుకు ప్రస్తుతం ప్రపంచవ్యాప్తంగా 1,400 కన్నా ఎక్కువ హాస్పిటల్ ఆసుపత్రి అనుసంధాన కమిటీలు సంసిద్ధంగా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, mahigit sa 1,400 Hospital Liaison Committee sa buong daigdig ang handang maglaan sa mga doktor at mga mananaliksik ng literaturang pangmedisina na galing sa tinipong mga impormasyon buhat sa mahigit na 3,000 artikulong may kaugnayan sa paggamot at pag-opera nang walang dugo.
Tswana[tn]
Gone jaanong, go na le Dikomiti Tsa Puisano le Dikokelo tse di fetang 1 400 mo lefatsheng lotlhe tse di tlhomeletsweng go naya dingaka le babatlisisi dikgatiso tsa kalafi go tswa mo tshedimosetsong ya ditlhogo tse di fetang 3 000 tse di amanang le kalafi le karo e e sa diriseng madi. Dr.
Tsonga[ts]
Sweswi, Tikomiti to Vulavurisana ni Swibedlhele leti tlulaka 1 400 emisaveni hinkwayo ti lunghekele ku nyika madokodela ni valavisisi tibuku ta vutshunguri leti endliweke vholumo yin’we, leti nga ni swihloko leswi tlulaka 3 000 leswi vulavulaka hi vutshunguri ni vuhandzuri lebyi nga tirhisiki ngati.
Twi[tw]
Seesei, wɔahyehyɛ Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw 1,400 wɔ wiase nyinaa a wotumi de nnuruyɛ ho nhoma a egyina nsɛm 3,000 a ɛfa ayaresa ne oprehyɛn a wɔmfa mogya nka ho so ma nnuruyɛfo ne nhwehwɛmufo.
Ukrainian[uk]
На сьогодні у світі діє понад 1400 Комітетів зв’язку з лікарнями, які можуть запропонувати працівникам охорони здоров’я інформацію на тему безкровної медицини — понад 3000 статей.
Urdu[ur]
اس وقت پوری دُنیا میں، ۴۰۰،۱ ہوسپٹل لائزون کمیٹیز (ہسپتال رابطہ کمیٹیاں) ڈاکٹروں اور محققین کو خون کے بغیر طبوجراحی کی بابت ۰۰۰،۳ سے زیادہ معلوماتی مضامین پر مشتمل لٹریچر فراہم کرنے کیلئے لیس ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, hơn 1.400 Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện trên khắp thế giới được trang bị để cung cấp cho các bác sĩ và nhà nghiên cứu các tài liệu y khoa lưu trữ trong một ngân hàng dữ liệu; ngân hàng này gồm hơn 3.000 bài báo liên hệ đến phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.
Yoruba[yo]
Ní lọ́wọ́lọ́wọ́, ó lé ní egbèje Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn tó wà kárí ayé, wọ́n sì wà ní sẹpẹ́ láti pèsè àwọn ìwé nípa ìṣègùn fáwọn dókítà àtàwọn olùwádìí, èyí jẹ́ àwọn ìwé látinú ìsọfúnni táa kó jọ látinú àwọn àpilẹ̀kọ tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́ta tó jẹ mọ́ iṣẹ́ ìṣègùn àti iṣẹ́ abẹ láìlo ẹ̀jẹ̀.