Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно шведското законодателство, всяко домакинство, което притежава телевизионен приемник, трябва да плаща такса телевизионен лиценз.
Czech[cs]
Podle švédského právního řádu musí každá domácnost, která vlastní televizor, hradit poplatek za televizní přijímač.
Danish[da]
I henhold til svensk lov skal alle husstande, som ejer et fjernsynsapparat, betale fjernsynslicens.
German[de]
Laut schwedischem Gesetz ist jeder Haushalt, der im Besitz eines Fernsehgerätes ist, zur Zahlung einer Teilnehmergebühr verpflichtet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σουηδική νομοθεσία, κάθε νοικοκυριό που διαθέτει τηλεόραση πρέπει να καταβάλλει ένα τηλεοπτικό τέλος.
English[en]
According to Swedish law, each household that owns a television set must pay a television licence fee.
Spanish[es]
Según la legislación sueca, cada hogar que posee un televisor debe pagar un canon.
Estonian[et]
Rootsi õiguse kohaselt peab iga leibkond, kes omab televiisorit, maksma televisiooniloa eest.
Finnish[fi]
Ruotsin lain mukaan jokaisen kotitalouden, jossa on televisiovastaanotin, on maksettava televisiolupa.
French[fr]
Conformément à la législation suédoise, chaque foyer détenteur d'un téléviseur doit acquitter une redevance.
Hungarian[hu]
A svéd törvények szerint minden háztartás, amely tv-készülékkel rendelkezik, köteles tv-díjat fizetni.
Lithuanian[lt]
Švedijos įstatymuose nustatyta, kad kiekvienas namų ūkis, kuriame yra televizorius, privalo mokėti televizijos licencijos mokestį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem katrai mājsaimniecībai, kurā ir televizors, maksā televīzijas licences maksu.
Dutch[nl]
Volgens de Zweedse wet moet elk huishouden dat een televisietoestel heeft kijk- en luistergeld betalen.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami obowiązującymi w Szwecji każde gospodarstwo domowe posiadające odbiornik telewizyjny jest zobowiązane do zapłaty abonamentu.
Portuguese[pt]
Nos termos da legislação sueca, cada agregado familiar que disponha de um aparelho de televisão deve pagar uma taxa de televisão.
Romanian[ro]
Potrivit legii din Suedia, fiecare cămin care are propriul televizor trebuie să plătească o taxă de licență TV.
Slovak[sk]
Švédske zákony stanovujú každej domácnosti, ktorá vlastní televízny prijímač, povinnosť uhrádzať koncesionárske poplatky za televíziu.
Slovenian[sl]
V skladu s švedsko zakonodajo mora vsako gospodinjstvo s televizijskim sprejemnikom plačevati prispevek za opravljanje televizijske dejavnosti.
Swedish[sv]
Enligt svensk lag måste varje hushåll som äger en tv-apparat betala tv-licens.