Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα ταξίδια σ'έχουν σκληραγωγήσει.
English[en]
Traveling really brought out the rugged in you.
Spanish[es]
Viajar te ha hecho más duro.
Persian[fa]
عجب سفر واقعا زمختت کرده
Hebrew[he]
באמת נסיעה הביא את הסלעים בך.
Hungarian[hu]
Az utazás megedzett.
Italian[it]
Viaggiare ha tirato fuori il tuo lato più selvaggio.
Dutch[nl]
Reizen maakt echt het ruige in je los.
Polish[pl]
Podróże naprawdę wydobyły z ciebie dzikość.
Portuguese[pt]
Viajar transpareceu seu lado robusto.
Russian[ru]
Путешествия сделали из тебя бродягу.
Swedish[sv]
Wow. Resandet tog fram det robusta i dig.
Turkish[tr]
Vay canına. Seyahat etmek içindeki serseriyi ortaya çıkarmış.