Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيراً لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
Bulgarian[bg]
След няколко провалени прототипа обаче най-сетне стигнах до това - бутилката "Животоспасител".
Czech[cs]
Po několika neúspěšných pokusech jsem se dopracoval k tomuhle, k lahvi Lifesaver.
German[de]
Nach wenigen misslungenen Prototypen dachte ich mir jedoch schließlich das hier aus, die Lifesaver-Flasche.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά από λίγα αποτυχημένα πρότυπα, τελικά κατέληξα σε αυτό, το μπουκάλι Lifesaver.
English[en]
(Laughter) However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.
Spanish[es]
Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella "Lifesaver".
Persian[fa]
(خنده) اگرچه، بعد از چند مدل ناموفق، نهایتاً به این رسیدم. بطری Lifesaver.
French[fr]
Cependant, après quelques prototypes défectueux, je suis arrivé finalement à ceci, la bouteille Lifesaver (Viesauve).
Hebrew[he]
אולם, לאחר כמה אבות טיפוס כושלים לבסוף הצלחתי להמציא את זה, הבקבוק "מציל חיים".
Croatian[hr]
Međutim, nakon nekoliko neuspješnih prototipa, konačno sam otkrio ovo, Lifesaver bocu.
Indonesian[id]
Namun, setelah beberapa contoh yang gagal, akhirnya saya berhasil membuat ini, botol Lifesaver.
Italian[it]
Comunque, dopo alcuni prototipi falliti, ho finalmente prodotto questa, la bottiglia Lifesaver.
Japanese[ja]
それにキッチンでも 妻には悪かったんですが しかし、いくつか失敗作を試作した後で ついにこれができました Lifesaverボトルです
Dutch[nl]
Maar hoe dan ook, na een paar mislukte prototypes, kwam ik uiteindelijk op de proppen met dit, de Lifesaver-fles.
Polish[pl]
Po kilku słabych prototypach w końcu udało mi się stworzyć to - butelkę Lifesaver.
Portuguese[pt]
No entanto, depois de alguns protótipos falhados, consegui chegar a isto, a garrafa Lifesaver.
Romanian[ro]
Însă după câteva prototipuri eşuate, am inventat asta, sticla Lifesaver.
Russian[ru]
Всё-таки после нескольких неудачных прототипов, мне удалось, наконец, создать вот эту бутылочку Lifesaver.
Slovak[sk]
Každopádne, po niekoľkých nepodarených prototypoch, sa mi podarilo vytvoriť toto, fľašku Lifesaver.
Slovenian[sl]
(Smeh) Toda po nekaj neuspelih poskusih sem iznašel čutaro Lifesaver.
Albanian[sq]
Megjithatë, pas disa prototipeve të dështuara, Më në fund arrita ne këtë, shishën "Lifesaver".
Serbian[sr]
Ипак, након неколико неуспелих прототипа, на крају испало је ово, Lifesaver (Лајфсејвер) боца.
Thai[th]
แล้วก็ในครัวด้วย สร้างความอิหลักอิเหลื่อให้ภรรยาผมเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากต้นแบบล้มเหลวไปสองสามอัน และแล้วผมก็ได้มันมา ขวดชุบชีวิต
Turkish[tr]
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Тим не менше, після кількох невдалих прототипів я врешті спромігся зробити ось це - пляшку, що рятує життя.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sau một vài lần thử nghiệm không thành công, Cuối cùng tôi đã hoàn thành được chiếc bình này, bình nước Lifesaver.
Chinese[zh]
然而,就在几个失败的试验模型后, 我终于做出了这个,救生瓶。