Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تنتهي من فحص هذا الشيء هلّا أرسلت طاقم العمل لمنزل العمّة ؟
Bulgarian[bg]
Като приключиш тук, изпрати екип до къщата на лелята.
Bosnian[bs]
Kada završiš s tim, možeš li poslati tim u tetkinu kuću?
Czech[cs]
Až s tím skončíte, můžete poslat lidi do domu tý tety?
Danish[da]
Når du er færdig her, vil du så sende nogen ud til hans tante?
German[de]
Wenn du damit fertig bist, schick ein Team zum Haus der Tante.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις μ ́ αυτό, θα στείλεις μια ομάδα στο σπίτι της θείας;
English[en]
When you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?
Spanish[es]
Cuando termines con esto... ¿Puedes mandar a alguien a la casa de la tía?
Estonian[et]
Kui te sellega valmis saate, kas võiksid saata rühma tädi majja?
Finnish[fi]
Kun auto on tutkittu, lähetä miehet tädin talolle.
Croatian[hr]
Kada završiš s tim, možeš li poslati tim u tetkinu kuću?
Icelandic[is]
Sendu teymi til frænkunnar þegar þú lýkur þér af hérna.
Italian[it]
Ehi, quando hai finito con questo, puoi mandare la squadra alla casa della zia?
Japanese[ja]
ここ が 済み 次第 叔母 さん の 家 に 班 を 送 っ て くれ る か ?
Macedonian[mk]
Кога ќе завршиш со тоа, можеш ли да пратиш тим во куќата на тетка му?
Malay[ms]
Sebaik saja kamu selesai dekat sini,..... boleh kamu hantar orang periksa rumah mak cik dia?
Norwegian[nb]
Når du er ferdig med den, så send et team over til tantens hus.
Dutch[nl]
Stuur je team naar het huis van die tante als jullie hier klaar zijn.
Polish[pl]
Gdy tu skończycie, wyślijcie zespół do domu ciotki.
Portuguese[pt]
Ao acabar aqui, pode mandar uma equipe à casa da tia?
Romanian[ro]
Când termini cu asta poti trimite echipa la casa mãtusii?
Russian[ru]
Когда с этим закончишь, отправь команду экспертов в дом его тётки.
Slovenian[sl]
Ko boste končali, pošljite stvari k teti.
Serbian[sr]
Када завршиш са тим, можеш ли да пошаљеш тим у теткину кућу?
Swedish[sv]
När ni är klara med den, kan du då skicka ett team till fasterns hus?
Thai[th]
ถ้าเสร็จแล้ว ส่งคนไปบ้านป้าเขาด้วย
Turkish[tr]
Bu şeyle işin bittiğinde ekibi yengesinin evine gönderir misin?
Vietnamese[vi]
Khi xong việc với thứ này, anh cử 1 đội đến nhà dì được không?
Chinese[zh]
嘿 ~ 等 你 做 完 这 事儿 之后 把 伙计 们 都 打发 到 嫌疑人 的 婶婶 家去