Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما إنفصلنا ( نيكي ) وأنا أعتدت علي تناول أقراص السعال
Bulgarian[bg]
Когато с Ники скъсахме си сипвах сироп за кашлица в зърнената закуска.
Czech[cs]
Když mě nechala holka, dělal jsem různé blbosti.
Greek[el]
Όταν η Nikki και εγώ χωρίσαμε, συνήθιζα να ρίχνω σιρόπι για τον βήχα στα δημητριακά μου.
English[en]
When Nikki and I split up, I used to pour cough syrup on my cereal.
Finnish[fi]
Kun erosimme Nikkin kanssa, kaadoin yskänlääkettä muroihini.
French[fr]
À ma séparation d'avec Nikki, j'ai mis du sirop pour la toux sur mes céréales.
Hebrew[he]
כאשר ניקי ואני נפרדנו, נהגתי לשפוך סירופ שיעול בדגנים שלי.
Croatian[hr]
Kad smo Nikki i ja prekinuli znao sam sipati sirup za kašalj po žitaricama.
Hungarian[hu]
Amikor szétmentünk Nikivel, köhögéscsillapítót tömtem magamba.
Italian[it]
Quando io e Nikky ci separammo, servivo i suoi cereali con i miei.
Korean[ko]
난 니키랑 헤어졌을 때 시리얼에 감기약 넣어 먹었어
Dutch[nl]
Toen Nikki en ik uit elkaar gingen, deed ik altijd hoestsiroop op mijn cornflakes.
Portuguese[pt]
Quando eu e Nikki nos separamos, eu colocava o xarope para a tosse nos meus cereais.
Romanian[ro]
Când eu şi Nikki ne-am despărţit, îmi turnam sirop de tuse pe cereale.
Slovenian[sl]
Ko sva Nikki in jaz prekinila sem znal stresati sirup za kašelj po žitaricah.
Serbian[sr]
Kad smo Niki i ja prekinuli znao Sem da sipam sirup za kašalj po žitaricama.
Turkish[tr]
Nikki ile ayrıldığımızda gevreğimin içine öksürük şurubu dökmüştüm.