Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.
Bulgarian[bg]
На погребението му сте оставила визитката си на колата ми.
Bosnian[bs]
Takodje ste mi ostavili svoju karticu na sofersajbni na njegovom pogrebu.
Czech[cs]
Na jeho pohřbu jste mi nechala navštívenku za stěračem.
Danish[da]
Du efterlod også dit visitkort på min forrude til hans begravelse.
German[de]
Sie hinterließen mir bei der Beerdigung Ihre Karte an der Frontscheibe.
Greek[el]
Επίσης άφησες την κάρτα σου στο αυτοκίνητό μου στην κηδεία του.
English[en]
You also left your card on my windscreen at his funeral.
Spanish[es]
Además me dejaste tu tarjeta en el parabrisas de mi auto en su funeral.
Estonian[et]
Lisaks jätsid sa matustel mu kojamehe vahele nimekaardi.
Finnish[fi]
Jätit korttisi tuulilasiini hautajaisissa.
French[fr]
Vous avez aussi laissé votre carte sur mon pare-brise à ses funérailles.
Hebrew[he]
אתה גם השאיר את כרטיס הביקור שלך עליי שמשה קדמית בהלוויה שלו.
Croatian[hr]
Također ste ostavili vašu posjetnicu na moj vjetrobran na sprovodu.
Hungarian[hu]
És ott hagyta a névjegykártyáját az autóm szélvédőjén a temetésén.
Indonesian[id]
Kau juga meninggalkan kartu nama mu padaku di kaca depan mobil saat pemakamannya.
Norwegian[nb]
Du la også kortet ditt på frontruten min i begravelsen hans.
Dutch[nl]
Jij stak ook jouw kaartje, achter m'n ruit, tijdens zijn begrafenis.
Polish[pl]
Zostawiłaś mi wizytówkę na pogrzebie.
Portuguese[pt]
Você também deixou seu cartão no meu para-brisas, no funeral dele.
Romanian[ro]
Deasemenea, ti-ai lãsat cartea de vizitã pe parbrizul masinii mele, la inmormântarea lui.
Russian[ru]
Ты оставила свою визитку на лобовом стекле моей машины.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔයා ඔහුගෙ අවමංගල් යයෙදි ඔයාගෙ කාඩ්පත මගේ වාහන වීදුරුවේ තියලා ගියා.
Serbian[sr]
Također je napustio svoju karticu moje vjetrobransko staklo na njegovom pogrebu.
Swedish[sv]
Du lämnade dessutom ditt kort på min vindruta på hans begravning.
Turkish[tr]
Ayrıca cenazesinde kartvizitini arabamın ön camına iliştirdin.
Chinese[zh]
你 还 在 他 葬礼 上 在 我 的 挡风玻璃 上放 了 一张 你 的 名片