Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sampa kook rys vir haar man en hulle kinders.
Arabic[ar]
وسامپا تطبخ ارزّا لزوجها وأولادها.
Cebuano[ceb]
Si Sampa naglung-ag ug humay alang sa iyang bana ug ilang mga anak.
Czech[cs]
Sampa vaří rýži pro svého manžela a děti.
Danish[da]
Sampa koger ris til sin mand og deres børn.
German[de]
Sampa kocht Reis für ihren Mann und ihre Kinder.
Greek[el]
Η Σάμπα μαγειρεύει ρύζι για το σύζυγό της και τα παιδιά τους.
English[en]
Sampa cooks rice for her husband and their children.
Finnish[fi]
Sampa keittää miehelleen ja lapsilleen riisiä.
French[fr]
Sampa cuit du riz pour son mari et ses enfants.
Croatian[hr]
Sampa kuha rižu za svog muža i djecu.
Hungarian[hu]
Sampa rizst főz férjének és gyermekeinek.
Iloko[ilo]
Agluto ni Sampa ti inapoy agpaay iti asawana ken dagiti annakna.
Italian[it]
Sampa sta cucinando il riso per il marito e i figli.
Malayalam[ml]
സാമ്പാ ഭർത്താവിനും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ഭക്ഷണം പാചകപ്പെടുത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Sampa koker ris til mannen sin og barna deres.
Dutch[nl]
Sampa kookt rijst voor haar man en hun kinderen.
Northern Sotho[nso]
Sampa o apeela mogatša’gwe le bana ba bona reisi.
Nyanja[ny]
Sampa akuphikira mwamuna wake ndi ana awo mpunga.
Polish[pl]
Sampa zaczyna gotować ryż dla męża i dzieci.
Portuguese[pt]
Sampa cozinha arroz para o marido e os filhos.
Romanian[ro]
Sampa găteşte orez pentru soţul ei şi pentru copii.
Russian[ru]
Сампа варит рис для своего мужа и детей.
Slovak[sk]
Sampa varí pre manžela a deti ryžu.
Slovenian[sl]
Sampa kuha riž za moža in otroke.
Shona[sn]
Sampa anobikira murume wake navana vavo mupunga.
Serbian[sr]
Sampa kuva pirinač za svog muža i decu.
Southern Sotho[st]
Sampa o phehela monna oa hae le bana ba bona reisi.
Swedish[sv]
Sampa kokar ris till sin man och deras barn.
Tamil[ta]
சம்பா தன்னுடைய கணவனுக்கும் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அரிசி வேகவைக்கிறாள்.
Telugu[te]
సాంపా తన భర్తకి పిల్లలకి అన్నం వండి పెడుతోంది.
Thai[th]
ซัมปา หุง ข้าว สําหรับ สามี และ ลูก ๆ ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Si Sampa ay nagsasaing para sa kaniyang asawa at sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Sampa o apeela mogatse le bana ba bone raese.
Turkish[tr]
Sampa, kocası ve çocuklarına pilav yapıyor.
Ukrainian[uk]
Сампа готує рис для чоловіка та дітей.
Xhosa[xh]
USampa uphekela umyeni wakhe nabantwana babo irayisi.
Zulu[zu]
USampa uphekela umyeni wakhe nabantwana babo irayisi.