Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са създали мрежа от пътища, които прекосяват джунглата, и са с дължина хиляди километри във всички посоки.
Bosnian[bs]
Stvorile su mrežu unakrsnih putova po ravnoj površini šume preko 100 km u svim pravcima.
Czech[cs]
Vytvořili si síť cestiček dlouhou tisíce kilometrů, která probíhá napříč a kříží celý prales ve všech směrech.
German[de]
Sie haben ein Netzwerk von Wegen erschaffen, die den Auwald durchkreuzen, und sich über Tausende von Meilen, in alle Richtungen erstrecken.
Greek[el]
Έχουν δημιουργήσει ένα δίκτυο από μονοπάτια που διασταυρώνονται, στο πεδινό δάσος και συνεχίζουν για χιλιάδες μίλια, προς όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
They have created a network of pathways that criss-cross the lowland forest and run for thousands of miles in all directions.
Spanish[es]
Han creado una red de vías que atraviesan las tierras bajas de la selva y recorren miles de kilómetros en todas direcciones.
Estonian[et]
Nad on loonud radade võrgustiku, mis jookseb risti-rästi metsaalust pidi tuhandeid kilomeetreid, kõikides suundades.
Finnish[fi]
Ne ovat luoneet polkujen verkon, joka kulkee metsässä ristiin rastiin - tuhansia kilometrejä joka suuntaan.
French[fr]
Ils ont créé un réseau de voies qui s'entrelacent dans les basses terres et qui s'étalent dans toutes les directions sur des milliers de kilomètres.
Hebrew[he]
הם יצרו רשת של שבילים המר את שפלת היער, ונמתחים כאלפי קילומטרים בכל הכיוונים.
Dutch[nl]
Ze hebben een netwerk van paden gemaakt, die kris-kras door het laagland bos lopen en duizenden kilometers lang zijn in alle richtingen.
Polish[pl]
Stworzyli sieć dróg, które przecinają nizinę lasu i biegną przez tysiące mil we wszystkich kierunkach.
Portuguese[pt]
Eles criaram uma rede de caminhos que cruza a floresta das terras baixas e que atingem milhares de quilómetros em todas as direções.
Romanian[ro]
Au creat o reţea de poteci, care întretaie suprafaţa pădurii şi se întind mii de km în toate direcţiile.
Russian[ru]
Они создали сеть тропинок, которые пересекают низинный лес и тянутся на тысячи километров во всех направлениях.
Slovak[sk]
Vytvorili sieť cestičiek naprieč pralesom, ktoré sa ženú tisíce míľ všetkými smermi.
Slovenian[sl]
Ustvarile so omrežje poti, ki se prepletajo po nižavju in se razprostirajo na tisoče km na vse strani.
Serbian[sr]
Stvorile su mrežu unakrsnih puteva po ravnoj površini šume preko 100 km u svim pravcima.
Swedish[sv]
De har trampat upp stigar som går kors och tvärs genom skogen och löper i tusentals kilometer i alla riktningar.
Turkish[tr]
Aşağı ormanlarda, binlerce km boyunca... sürekli kesişen bir yol ağı yarattılar.