Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Irena však záhy zjistila, že taková léčba má i své stinné stránky.
Danish[da]
Irene fandt imidlertid snart ud af at der også er ulemper ved disse medikamenter.
German[de]
Irene stellte jedoch bald eine Schattenseite der medikamentösen Behandlung fest.
Greek[el]
Όμως πολύ σύντομα, η Ειρήνη ανακάλυψε ότι υπήρχε και η άσχημη πλευρά στα φάρμακα αυτά.
English[en]
Irene, though, soon found that there is also a dark side to these medications.
Spanish[es]
No obstante, Irene pronto descubrió que tales medicamentos también tienen un lado negativo.
Finnish[fi]
Irene kuitenkin huomasi pian, että näillä lääkkeillä on myös haittapuolensa.
French[fr]
Cependant, Irène s’est vite aperçue que ces médicaments présentent aussi des inconvénients.
Croatian[hr]
Irena je, međutim, utvrdila da postoji i tamna strana ovih medikamenata.
Icelandic[is]
En Irene komst fljótlega að raun um að lyfin höfðu ýmis aukaáhrif.
Italian[it]
Irene, comunque, scoprì ben presto che questi medicinali hanno anche un aspetto negativo.
Japanese[ja]
しかし,やがてイレーヌは,こうした薬にも不名誉な面があることに気づきました。
Korean[ko]
그러나 아이린은 이 약물 치료에 어두운 면도 있음을 곧 알게 되었다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഐറിൻ ഈ ഔഷധ പ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശവും ഉണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Irene fant imidlertid snart ut at det også er ulemper ved disse medikamentene.
Dutch[nl]
Irene kwam er echter al spoedig achter dat er ook nadelen aan deze medicijnen verbonden zijn.
Portuguese[pt]
Irene, porém, logo verificou que existe também um lado obscuro destes medicamentos.
Slovenian[sl]
Irena pa je kmalu ugotovila, da ima tako zdravljenje tudi svojo temno plat.
Swedish[sv]
Men Irene fann snart att dessa mediciner också har en mörk sida.
Tamil[ta]
ஐரீன், இந்த மருந்து உட்கொள்ளும் முறைகளுக்கு ஒரு இருண்ட பக்கமும் இருக்கிறது என்பதை விரைவில் கண்டாள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, natuklasan agad ni Irene na mayroon ding masamang panig sa mga paggagamot na ito.
Chinese[zh]
可是,艾琳不久就发现,这些药物也有阴暗的一面。