Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het natuurlik selfs oortuigender redes om Jesus as die Christus te aanvaar—dié wat in die Bybel gevind word.—2 Tim.
Amharic[am]
እርግጥ የይሖዋ ምሥክሮች ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን እንዲቀበሉ የሚያደርጋቸው ይበልጥ አሳማኝ የሆነ ምክንያት አላቸው፤ ይህም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኘው ማስረጃ ነው።—2 ጢሞ.
Aymara[ay]
Ukhamasti, Jehová Diosan Qhanañchirinakapjamajj Jesusajj Cristowa sasin akan yatjjatawayktan ukat sipansa Bibliaw uka toqet sum qhanañchistu (2 Tim.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, Yehovanın Şahidlərinin İsanı Məsih kimi qəbul etmələri üçün daha əsaslı səbəbləri var və bu, Müqəddəs Kitabda yerləşir (2 Tim.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, an Mga Saksi ni Jehova igwa nin mas nakakakumbinsir pang dahilan sa pag-ako ki Jesus bilang an Cristo—an yaon sa Bibliya mismo.—2 Tim.
Bemba[bem]
Lelo, kwaliba ubushininkisho ubukalamba ubwalenga ukuti Inte sha kwa Yehova basumine ukuti Yesu e Kristu, ubu bushininkisho bwaba muli Baibolo.—2 Tim.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova oli gat moa risen blong bilif se Jisas hem i Kraes, from we Baebol hem wan i talem samting ya.—2 Tim.
Bangla[bn]
তবে, যিহোবার সাক্ষিদের এটা মেনে নেওয়ার আরও জোরালো কারণ রয়েছে যে, যিশুই খ্রিস্ট আর স্বয়ং বাইবেলই তা জানায়।—২ তীম.
Catalan[ca]
No obstant això, els testimonis de Jehovà tenen una raó encara de més pes per acceptar Jesús com el Crist: la que dóna la Bíblia (2 Tim.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga Saksi ni Jehova dunay mas makapakombinsir nga katarongan sa pagtuo nga si Jesus ang Kristo —nga mabasa mismo sa Bibliya. —2 Tim.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte Hna nih Jesuh cu Khrih a si ti cohlan awkah a ruang ṭha deuh kan ngei, mah kha Baibal ah hmuh khawh a si.—2 Tim.
Seselwa Creole French[crs]
Byensir, Temwen Zeova i annan plis rezon konvenkan ankor pour aksepte Zezi konman Kris, sa bann rezon ki ganny trouve dan Labib. —2 Tim.
Danish[da]
Jehovas Vidner har naturligvis en endnu mere overbevisende grund til at anerkende Jesus som Kristus, eller Messias — den der findes i selve Bibelen. — 2 Tim.
German[de]
Jehovas Zeugen haben weit mehr stichhaltige Beweise dafür, dass Jesus der Christus ist — die Bibel ist voll davon (2. Tim.
Ewe[ee]
Kpeɖodzi si de ŋgɔ wu bubu ɖe sia ɖe dzie Yehowa Ðasefowo ya nɔ te ɖo xɔe se be Yesue nye Kristo la—eyae nye Biblia la ŋutɔ me nyawo.—2 Tim.
Efik[efi]
Edi Mme Ntiense Jehovah ẹnyene ata akpan ntak emi anamde mmọ ẹnen̄ede ẹnịm ke Jesus edi Christ—ntak oro odu ke Bible.—2 Tim.
Greek[el]
Βέβαια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ακόμη πιο πειστικό λόγο να δέχονται τον Ιησού ως τον Χριστό —την ίδια την Αγία Γραφή. —2 Τιμ.
English[en]
Of course, Jehovah’s Witnesses have even more convincing reason for accepting Jesus as the Christ —that found in the Bible itself. —2 Tim.
Spanish[es]
Por supuesto, los testigos de Jehová tenemos una razón todavía más convincente para creer que Jesús es el Cristo: el testimonio que da la Biblia (2 Tim.
Estonian[et]
Muidugi on Jehoova tunnistajatel veelgi enam põhjust uskuda, et Jeesus on Kristus, sest seda kinnitab Piibel (2. Tim.
Fijian[fj]
Io, e levu sara na vuna eda vakabauta kina na iVakadinadina i Jiova ni o Jisu ga na Karisito—e kune sara ga qori ena iVolatabu.—2 Tim.
French[fr]
Évidemment, les Témoins de Jéhovah ont une raison encore plus convaincante de croire que Jésus est le Christ : la Bible elle- même le dit (2 Tim.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Yehowa Odasefoi yɛ yiŋtoo ni fe fɛɛ ni amɛaadamɔ nɔ amɛhe Yesu amɛye akɛ lɛ ji Kristo lɛ—ni eyɛ Biblia lɛ diɛŋtsɛ mli.—2 Tim.
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína upéva? La Biblia (2 Tim.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tindo whẹwhinwhẹ́n he tlẹ dutomẹji hugan lẹ—yèdọ whẹwhinwhẹ́n he Biblu lọsu na lẹ—nado kẹalọyi Jesu taidi Klisti lọ.—2 Tim.
Ngäbere[gym]
Ni testiko Jehovakwe ie gare bäri metre Jesús ye ara Kristo, ñobätä ñan aune Biblia tä kukwe ye mike gare (2 Tim.
Hausa[ha]
Hakika, Shaidun Jehobah suna da ƙwaƙƙwarar dalili na gaskata cewa Yesu ne Kristi. Kuma wannan dalilin yana cikin Littafi Mai Tsarki.—2 Tim.
Hindi[hi]
बेशक, यहोवा के साक्षियों के पास यीशु को मसीह या मसीहा मानने की इससे भी बड़ी वजह है और वह वजह बाइबल में दी गयी है।—2 तीमु.
Hiligaynon[hil]
Siempre, ang mga Saksi ni Jehova may madamo nga rason sa pagbaton kay Jesus subong ang Cristo, nga masapwan mismo sa Biblia.—2 Tim.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia be badina namona dainai idia abia dae momokani, Iesu be Keriso, badina Baibel ese unai ia hamomokania. —2 Tim.
Croatian[hr]
Naravno, Jehovini svjedoci imaju daleko uvjerljiviji razlog zašto vjeruju da je Isus zaista bio Krist. Njihovo se vjerovanje temelji na samoj Bibliji (2. Tim.
Haitian[ht]
Nòmalman, Temwen Jewova yo jwenn plis rezon nan Bib la ki konvenk yo pou yo aksepte Jezi antanke Kris la. — 2 Tim.
Indonesian[id]
Tentu saja, Saksi-Saksi Yehuwa punya alasan yang lebih meyakinkan untuk memercayai bahwa Yesus adalah Kristus, yaitu kata-kata Alkitab sendiri. —2 Tim.
Igbo[ig]
N’eziokwu, e nwere ihe ọzọ mere Ndịàmà Jehova ji kweta na Jizọs bụ Kraịst. Ọ bụ n’ihi ihe Baịbụl kwuru.—2 Tim.
Iloko[ilo]
Siempre, adda mas makakombinsir a rason a patien dagiti Saksi ni Jehova a ni Jesus ti Kristo —ti mismo a linaon ti Biblia. —2 Tim.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva hafa auðvitað enn ríkari ástæðu til að viðurkenna að Jesús sé Kristur – vitnisburð Biblíunnar sjálfrar. – 2. Tím.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova a tube wo imuẹro nọ i vi oyena evaọ Ebaibol na nọ u ru rai rọwo nọ Jesu họ Kristi na.—2 Tim.
Italian[it]
Ovviamente i testimoni di Geova hanno prove ben più fondate per accettare Gesù quale Cristo, prove che si trovano nella Bibbia stessa (2 Tim.
Japanese[ja]
エホバの証人には,イエスをキリストとして受け入れるもっと説得力のある証拠があります。 その証拠は,聖書そのものに見いだすことができます。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, იეჰოვას მოწმეებს უფრო მეტი მტკიცება აქვთ, რომ იესო ქრისტედ მიიჩნიონ და ეს მტკიცებები ბიბლიაშია მოცემული (2 ტიმ.
Kongo[kg]
Ya kieleka, Bambangi ya Yehowa kele ti bikuma mingi ya me katuka na Biblia ya kundima nde Yezu kele Kristu. —2 Tim.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, Aira a Jehova makoragwo na itũmi njega makĩria cia gwĩtĩkia atĩ Jesu nĩwe Kristo, iria iheanĩtwo nĩ Bibilia yo nyene.—2 Tim.
Kuanyama[kj]
Ashike Eendombwedi daJehova odi na omatomheno mahapu oo e di tomha di itavele kutya Jesus oye Kristus, oo taa hangwa mOmbibeli. — 2 Tim.
Kazakh[kk]
Әрине, Ехоба куәгерлері Исаның Мәсіх екенін растайтын бұдан әлдеқайда салмақты айғақтар бар екенін біледі. Бұл айғақтар Киелі кітаптың өзінде жазылған (Тім. 2-х.
Khmer[km]
តែ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា មាន មូលហេតុ ច្រើន ជាង ក្នុង ការ ទទួល ស្គាល់ លោក យេស៊ូ ជា គ្រិស្ដ ពោល គឺ ទី សម្អាង ក្នុង គម្ពីរ។—២ធី.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, o Jimbangi ja Jihova ala ni kima kia beta-kota kia bhangesa ku xikina Jezú, kala Kristu—o kima kiki, o Bibidia.—2 Tim.
Kannada[kn]
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಯೇಸುವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ನಂಬಲು ಎಲ್ಲದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾದ ಕಾರಣಗಳು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿವೆ.—2 ತಿಮೊ.
Korean[ko]
물론 여호와의 증인에게는 예수를 그리스도로 받아들일 더 확실한 증거가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba baji na bishinka byavula bya mu Baibolo bibalengela kushiinwa kuba’mba Yesu ye Kilishitu.—2 Timo.
Kwangali[kwn]
Nombangi daJehova da kara nonokonda dononzi deyi va pulira asi Jesus yige Kristusa morwa kwa yi tjanga moBibeli.—2 Tim.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, Mbangi za Yave bavwidi kuma kiasikila mu kwikila vo Yesu i Masia, nze una usonganga Nkand’a Nzambi.—2 Tim.
Kyrgyz[ky]
Албетте, Жахабанын Күбөлөрүндө Исаны Машаяк катары кабыл алууга андан да жүйөлүү себеп бар. Анткени ал тууралуу Ыйык Китептин өзүндө айтылган (2 Тим.
Ganda[lg]
Kya lwatu nti Abajulirwa ba Yakuwa balina ensonga ey’amaanyi n’okusinga ku eyo ebaleetera okukkiriza nti Yesu ye Kristo. Bayibuli ebayambye okukakasa nti Yesu ye Kristo. —2 Tim.
Lingala[ln]
Ya solo, Batatoli ya Yehova bazali kutu na bantina mingi koleka, oyo euti na Biblia, ya kondima ete Yesu azali Kristo. —2 Tim.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba na ni mabaka a ba tusa ku kolwa kuli Jesu ki yena Kreste mi mabaka ao a fumaneha mwa Bibele.—2 Tim.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, Batumoni ba Yehova badi na bubinga bukulupilwa bwa kwitabijija Yesu bu Kidishitu—butanwa mu Bible.—2 Tem.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, Bantemu ba Yehowa badi kabidi ne bijadiki bia bungi mu Bible bidi bibasaka ku ditaba ne: Yezu udi Kristo.—2 Tim.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vakwechi unjiho wamuMbimbiliya wavakunyula vafwelele ngwavo Yesu ikiye Kulishitu.—Chimo.
Lunda[lun]
Ilaña, aYinsahu jaYehova akweti wunsahu waweni wakwiteja nawu Yesu diyi Kristu, iwu wunsahu wawanikaña muBayibolu.—2 Tim.
Luo[luo]
En adier ni Joneno mag Jehova to nigi gik mathoth mamiyo giyie ni Yesu e Kristo —wechego yudore e Muma wuon. —2 Tim.
Latvian[lv]
Protams, Jehovas lieciniekiem ir vēl nopietnāks iemesls uzskatīt Jēzu par Kristu — tā ir pašas Bībeles liecība. (2. Tim.
Morisyen[mfe]
Bien sur, bann Témoins de Jéhovah ena bann pli bon raison encore pou accepté Jésus couma le Christ —bann raison ki trouve dan la Bible li-mem. —2 Tim.
Malagasy[mg]
Na eo aza anefa izany rehetra izany, dia manana antony marim-pototra ny Vavolombelon’i Jehovah hinoana hoe i Jesosy no Kristy, ary hita ao amin’ny Baiboly izany.—2 Tim.
Macedonian[mk]
Се разбира, најголемиот доказ дека Исус е Христос се наоѓа во самата Библија. Тоа е најважната причина зошто Јеховините сведоци го прифаќаат како Месија (2. Тим.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യേശുവിനെ ക്രിസ്തുവായി അംഗീകരിക്കാൻ ഇതിലുമേറെ ബോധ്യം വരുത്തുന്ന തെളിവ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കുണ്ട്—ബൈബിളിൽത്തന്നെയുള്ള തെളിവ്!—2 തിമൊ.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд Есүсийг Христ мөн гэдэгт эргэлзэхгүй итгэдэг. Учир нь Библид баттай нотолгоо бий (2 Тим.
Malay[ms]
Sudah tentu, Saksi-Saksi Yehuwa memiliki bukti yang lebih kukuh untuk menerima Yesus sebagai Kristus—buktinya terdapat dalam Bible.—2 Tim.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, ix- Xhieda taʼ Ġeħova għandhom raġuni saħansitra iktar konvinċenti biex jaċċettaw li Ġesù hu l- Kristu—dik misjuba fil- Bibbja nfisha.—2 Tim.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har selvfølgelig enda sterkere grunnlag for å godta Jesus som Kristus – det som vi finner i selve Bibelen. – 2.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूसित येशूलाई ख्रीष्टको रूपमा स्वीकार्ने अझै चित्तबुझ्दो कारण छ, जुन बाइबलमा पाइन्छ।—२ तिमो.
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova odhi na nokuli omatompelo ogendji ge vulithe mpoka ngoka ge dhi ningitha dhi itaale kutya Jesus oye Kristus, ngoka taga adhika mOmbiimbeli.—2 Tim.
Niuean[niu]
Ka ko e Tau Fakamoli a Iehova kua loga atu e kakano mauokafua ke talia a Iesu ko e Keriso —ne haia ni he Tohi Tapu. —2 Timo.
Dutch[nl]
Natuurlijk hebben Jehovah’s Getuigen een overtuigender reden om te accepteren dat Jezus de Christus is: de reden die in de Bijbel staat (2 Tim.
South Ndebele[nr]
Liqiniso, aboFakazi bakaJehova banamabanga angeziweko akholisako wokwamukela uJesu njengoKrestu—lawo afumaneka eBhayibhilini ngokwalo.—2 Thi.
Northern Sotho[nso]
Therešo ke gore Dihlatse tša Jehofa di na le lebaka le le kgodišago la go amogela gore Jesu ke Kriste, gomme lebaka leo le hwetšagala ka Beibeleng.—2 Tim.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova ali ndi zifukwa zambiri zimene zimawapangitsa kukhulupirira kuti Yesu ndi Khristu. Zifukwazo zili m’Baibulo.—2 Tim.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, Gyihova Alasevolɛ lɛ debie mɔɔ tɛla ɛhye mɔɔ ɔdi daselɛ kɛ Gyisɛse a le Kelaese ne la—yɛnwu ɛhye wɔ Baebolo ne anu.—2 Tem.
Oromo[om]
Yesus, Kiristos taʼuusaa Macaafni Qulqulluuniyyuu waan dubbatuuf, Dhugaa Baatonni Yihowaa Yesus, Kiristoosidha jedhanii amanuuf sababii gaʼaa qabu.—2 Xim.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Йесойы Чырыстийыл кӕй нымайынц, уымӕн ис ноджы фидардӕр бӕлвырдгӕнӕн – Библийы цы фыст ис, уый (2 Тим.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਹੈ। —2 ਤਿਮੋ.
Pangasinan[pag]
Siempre, say Biblia so manunan basiyan na Saray Tasi nen Jehova no akin ya papanisiaan dan si Jesus so Kristo.—2 Tim.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova tin mas motibu ainda pa ta konvensí ku Hesus ta e Kristu; nan tin prueba bíbliko.—2 Tim.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness garem strongfala pruv wea mekem olketa bilivim Jesus hem datfala Christ. Pruv hia hem stap insaed long Bible.—2 Tim.
Polish[pl]
Oczywiście dla Świadków Jehowy istnieją jeszcze bardziej przekonujące dowody, by wierzyć, że Jezus to Chrystus — zawiera je sama Biblia (2 Tym.
Portuguese[pt]
Obviamente, as Testemunhas de Jeová têm motivos ainda mais convincentes para aceitar Jesus como o Cristo: os motivos encontrados na própria Bíblia. — 2 Tim.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diospa testigonkunam ichaqa, Jesusqa Cristo kasqanmantaqa mana iskayrayanchikchu chayna kasqanmanta Biblia willakusqanrayku (2 Tim.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, Ivyabona vya Yehova barafise imvo ijijura kuruta yo kwemera ko Yezu ari Kristu, iyo na yo ikaba iboneka muri Bibiliya ubwayo.—2 Tim.
Romanian[ro]
Bineînţeles, Martorii lui Iehova au un motiv şi mai convingător să creadă că Isus este Cristosul, şi anume mărturia pe care o conţine Biblia (2 Tim.
Russian[ru]
Конечно, у Свидетелей Иеговы есть более убедительная причина считать Иисуса Христом — свидетельство самой Библии (2 Тим.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke na mbeni nzoni raison ti yeda so Jésus ayeke Christ. A yeke ye so Bible afa ni. —2 Tim.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට නම් යේසුස්ව, ක්රිස්තුස් කියලා පිළිගන්න ඊටත් වඩා හොඳ හේතු තියෙනවා. ඒ හේතු පැහැදිලිවම බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.—2 තිමෝ.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia majú, pravdaže, oveľa presvedčivejší dôvod prijímať Ježiša ako Krista — je ním svedectvo samotnej Biblie. (2. Tim.
Slovenian[sl]
Jehovove priče imamo za to, da Jezusa sprejmemo kot Kristusa, seveda še prepričljivejši razlog, namreč tega, ki je zapisan v sami Bibliji. (2. Tim.
Samoan[sm]
E ui i lea, e tele atu faamaoniga ua iloa e Molimau a Ieova mai le Tusi Paia, e faamaonia ai o Iesu o le Keriso.—2 Timo.
Shona[sn]
Asi Zvapupu zvaJehovha zvinotova nechikonzero chakakura chokubvuma kuti Jesu ndiye Kristu, chiya chinowanikwa muBhaibheri pacharo.—2 Tim.
Albanian[sq]
Sigurisht, Dëshmitarët e Jehovait kanë arsye më bindëse për ta pranuar Jezuin si Krishti —ato që gjenden në vetë Biblën.— 2 Tim.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci imaju još više razloga da prihvate Isusa kao Hrista, jer su ti razlozi navedeni u samom Svetom pismu (2. Tim.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati Yehovah Kotoigi abi moro bigi buweisi taki Yesus na a Krestes. Den buweisi disi de na ini Bijbel srefi. —2 Tim.
Swati[ss]
Kuliciniso kutsi boFakazi BaJehova banesizatfu lesibacinisekisa kakhulu sekwemukela kutsi Jesu unguKhristu—lesitfolakala eBhayibhelini.—2 Thim.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, Lipaki Tsa Jehova li na le lebaka le matla le ho feta la ho lumela hore Jesu ke Kreste—le ngotsoe ka ho hlaka ka Bibeleng.—2 Tim.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har naturligtvis ännu starkare skäl att acceptera att Jesus är Kristus – de som finns i Bibeln. (2 Tim.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, Mashahidi wa Yehova wana sababu zingine zinazowasadikisha kwamba Yesu ndiye yule Kristo, sababu hizo zinapatikana katika Biblia. —2 Tim.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கோ, இயேசுவை கிறிஸ்து என ஏற்றுக்கொள்வதற்கு இன்னும் நிறைய காரணங்கள் இருக்கின்றன. அதற்கான சான்றுகள் பைபிளில் உள்ளன.—2 தீ.
Telugu[te]
అయితే, యేసే క్రీస్తని నమ్మేందుకు యెహోవాసాక్షులకు వీటన్నిటికీ మించిన బలమైన కారణాలు బైబిల్లోనే ఉన్నాయి.—2 తిమో.
Thai[th]
แน่นอน พยาน พระ ยะโฮวา มี เหตุ ผล หนักแน่น กว่า นั้น มาก ที่ จะ ยอม รับ ว่า พระ เยซู ทรง เป็น พระ คริสต์ ซึ่ง เป็น เหตุ ผล ที่ อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เอง.—2 ติโม.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ንየሱስ ከም ክርስቶስ ገይሮም ንኪቕበልዎ ዚድርኾም ዝያዳ ዜእምን መርትዖ ኣለዎም። እዚ ኸኣ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ይርከብ።—2 ጢሞ.
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova hemba mban a ityôkyaa i nan jighjigh ér Yesu ka Kristu cii, gadia Bibilo pase nahan jighilii.—2 Tim.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Güwäçileri has degerli subutnama, ýagny Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, Isanyň Mesihdigine ynanýarlar (2 Tim.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, may mas nakakukumbinsing dahilan ang mga Saksi ni Jehova para maniwalang si Jesus ang Kristo —ang ulat mismo ng Bibliya. —2 Tim.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ l’ɛkɔkɔ w’eshika watanema lo Bible wa mbetawɔ Yeso oko Kristo.—2 Tim.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore Basupi ba ga Jehofa ba na le lebaka le le utlwalang le go feta la go dumela gore Jesu ke Keresete—lebaka leo le fitlhelwa mo Baebeleng.—2 Tim.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, na‘a mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová kuo nau ma‘u ‘a e ‘uhinga fakatuipau lahi ange ki hono tali ‘a Sīsū ko e Kalaisí—‘a ia ‘oku ma‘u ‘i he Tohi Tapú tonu.—2 Tīm.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova balijisi twaambo tunji tubapa kuzumina kuti Jesu ngo Kristo—tulajanika mu Bbaibbele.—2 Ti.
Papantla Totonac[top]
Xlikana, xtatayananin Jehová wi tuku tlakg kinkamakanajliyan pi Jesús wa Cristo, xlakata chuna wi kBiblia (2 Tim.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat as tru na ol Witnes Bilong Jehova i bilip olsem Jisas em i Krais—na Baibel yet i stori long dispela samting.—2 Tim.
Turkish[tr]
Elbette Yehova’nın Şahitleri çok daha ikna edici kanıtlara dayanarak İsa’yı Mesih olarak kabul ediyor. Bu kanıtlar Kutsal Kitapta bulunuyor (2. Tim.
Tsonga[ts]
Ina, Timbhoni ta Yehovha ti ni xivangelo lexi khorwisaka xo teka Yesu tanihi Kreste—lexi kumekaka eBibeleni hi yoxe.—2 Tim.
Tswa[tsc]
Kunene, a Timboni ta Jehova ti na ni zigelo zo zwala za ku kholwa lezaku Jesu hi Kristu — lezi zi kumekako lomu ka Biblia ha goce. — 2 Tim.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең исә Гайсәне Мәсих дип санарга төплерәк нигезләре — Изге Язмаларның үзенең шаһитлеге бар (2 Тим.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵali na cifukwa cakupulikikwa comene cakuzomerezgera kuti Yesu ni Khristu. Cifukwa ici cikusangika mu Baibolo.—2 Tim.
Tuvalu[tvl]
E tonu, e uke a pogai fakamalie loto e talia ei ne Molimau a Ieova a Iesu e pelā me ko te Keliso —kolā e maua i loto i te Tusi Tapu. —2 Timo.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo wɔ biribi a ɛkyɛn so a ɛma wogye di sɛ Yesu ne Kristo no. Bible no ankasa ka saa.—2 Tim.
Tzotzil[tzo]
Li stestigotak Jeovae oy onoʼox lek srasonal yuʼunik ti chalik ti Jesuse jaʼ li Cristoe, jaʼ ta skoj li kʼusi chal Vivliae (2 Tim.
Ukrainian[uk]
Звісно, Свідки Єгови мають переконливіші докази того, що Ісус — це Христос. Про них згадує сама Біблія (2 Тим.
Umbundu[umb]
Omo liaco, Olombangi Via Yehova vi kuete esunga lioku tava okuti, Yesu eye Kristu, kuenda ulandu waco u sangiwa Vembimbiliya.—2 Tim.
Venda[ve]
Vhukuma, Ṱhanzi dza Yehova vha na zwiitisi zwi pfalaho zwa u ṱanganedza uri Yesu ndi ene Kristo—nahone zwiitisi zwavho zwi wanala Bivhilini.—2 Tim.
Makhuwa[vmw]
Tthiri, Anamoona a Yehova aasuwela itthu sinceene sinaakupaliha ni omweemererya Yesu wira owo ti Kristu onilavuliwa mBiibiliyani. —2 Tim.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati Yesuusi Kiristtoosa gidiyoogaa ammaniyoy hegaappekka aaruwan ammanttiya naqaashay Geeshsha Maxaafan deˈiyo gishshataassa.—2 Xim.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, an mga Saksi ni Jehova may mas makakombinse pa gud nga hinungdan nga karawaton nga hi Jesus an Kristo—an mababasa ha Biblia mismo.—2 Tim.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼe tui ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe ko Sesu ia te Kilisito ʼuhi ʼe natou maʼu ia te ʼu fakamoʼoni ʼe maʼuhiga age ʼi te Tohi-Tapu.—2 Tim.
Xhosa[xh]
Kakade ke, amaNgqina kaYehova anaso nesinye isizathu sokukholelwa ukuba uYesu unguKristu—sona sifumaneka eBhayibhileni—2 Tim.
Yoruba[yo]
Bó ti wù kó rí, ó dá àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lójú pé Jésù ni Kristi náà, torí pé ẹ̀rí tí kò ṣeé já ní koro wà nínú Bíbélì tó fi hàn bẹ́ẹ̀.—2 Tím.
Yucateco[yua]
Toʼon u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ k-creertik Jesuseʼ letiʼe Cristooʼ, tumen bey u yaʼalik le Bibliaoʼ (2 Tim.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru laanu, ca testigu stiʼ Jiobá, nápanu stale razón para guni crenu dxandíʼ Jesús nga Cristu, ne nánnanu zacá ni purtiʼ caníʼ Biblia de laani (2 Tim.
Chinese[zh]
当然,耶和华见证人有更充分的理由相信耶稣是基督,证据就记在圣经里。(
Zulu[zu]
Nokho, oFakazi BakaJehova banesizathu esizwakala nakakhulu sokwamukela uJesu njengoKristu—leso esitholakala eBhayibhelini ngokwalo.—2 Thim.