Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرجح أن يتعرض لهذه المواد بحكم المهنة، سواء باطنيا أو سطحيا، المنقذون وأول المستجيبين والعاملون في المحطات النووية، أثناء التصدي لحالات الطوارئ، وقد ينجم عن ذلك جرعات من الإشعاع عالية بما يكفي لإحداث آثار صحية حادة (مثل حروق الجلد أو تلوث الأعضاء الباطنية أو أعراض الإشعاع الحاد).
English[en]
The internal or external occupational exposure of rescuers, first responders and nuclear power plant workers is likely to occur during the emergency response phase and may result in radiation doses high enough to cause acute health effects such as skin burns, internal contamination or acute radiation syndrome.
Spanish[es]
Los miembros de los equipos de rescate y primeros auxilios, así como los operarios de la central nuclear pueden quedar expuestos a ellos, tanto interna como externamente, durante la fase de respuesta de emergencia, en dosis de radiación suficientemente elevadas como para perjudicar seriamente su salud (por ejemplo, quemaduras en la piel, contaminación interna o síndrome de radiación aguda).
French[fr]
L’exposition professionnelle interne ou externe des secouristes, premiers intervenants et des employés de la centrale a des chances de se produire pendant la phase d’intervention d’urgence et peut entraîner des doses de radiation suffisamment fortes pour causer des problèmes de santé aigus tels que brûlures de la peau, contamination interne ou syndrome d’irradiation aiguë.
Russian[ru]
Внутреннее и внешнее профессиональное облучение, которое получают спасатели, лица, оказывающие первую помощь, и работники атомной электростанции, часто происходит во время принятия мер экстренного реагирования в дозах, достаточно больших для того, чтобы привести к тяжким последствиям для здоровья (включая кожные ожоги, внутреннее заражение и острую лучевую болезнь).