Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ خمسينات الـ ١٩٠٠، سُجن اكثر من ٠٠٠,٧ شاهد في كوريا الجنوبية نتيجة رفضهم حمل السلاح.
Cebuano[ceb]
Sukad sa mga tuig sa 1950, kapin sa 7,000 ka Saksi sa Habagatang Korea ang nangapriso tungod sa pagdumili sa pagsundalo.
Czech[cs]
Od roku 1950 bylo v Jižní Koreji uvězněno více než 7 000 svědků, protože odmítali nosit zbraň.
Danish[da]
Siden 1950’erne er over 7000 Jehovas Vidner i Sydkorea blevet fængslet fordi de har nægtet at bære våben.
German[de]
Seit den 1950er Jahren sind in Südkorea über 7 000 Zeugen inhaftiert worden, weil sie sich weigerten, Waffen zu tragen.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1950, πάνω από 7.000 Μάρτυρες έχουν φυλακιστεί στη Νότια Κορέα επειδή αρνήθηκαν να πάρουν όπλο.
English[en]
Since the 1950’s, more than 7,000 Witnesses in South Korea have been imprisoned for refusing to bear arms.
Finnish[fi]
Etelä-Koreassa on vangittu 1950-luvulta lähtien yli 7000 todistajaa aseistakieltäytymisen vuoksi.
French[fr]
Depuis les années 50, plus de 7 000 Témoins ont été emprisonnés pour avoir refusé de porter les armes.
Croatian[hr]
Od 1950-ih više od 7 000 tamošnjih Jehovinih svjedoka bilo je zatvoreno zbog toga što je odbilo nositi oružje.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évektől kezdve Dél-Koreában több mint 7000 Tanú volt börtönben azért, mert nem fogott fegyvert.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1950-an, lebih dari 7.000 Saksi-Saksi di Korea Selatan telah dipenjarakan karena menolak memanggul senjata.
Iloko[ilo]
Sipud pay idi dekada 1950, nasurok a 7,000 a Saksi idiay South Korea ti naibaluden gapu iti panagkedkedda nga agsoldado.
Italian[it]
Dagli anni ’50 del secolo scorso più di 7.000 Testimoni sudcoreani sono stati in prigione per il rifiuto di imbracciare le armi.
Japanese[ja]
1950年代以来,韓国の合計7,000人を超える証人たちが兵役につくことを拒んで投獄されてきました。
Korean[ko]
1950년 이래 한국에서는 7000명이 넘는 증인들이 집총 거부로 투옥되어 왔습니다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 7 000 any Korea Atsimo no efa nigadra noho izany, nanomboka tamin’ireo taona 1950.
Malayalam[ml]
1950-കൾ മുതൽ, ആയുധം എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പേരിൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ 7,000-ത്തിലധികം സാക്ഷികൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှစ၍ တောင်ကိုရီးယားရှိ ယေဟောဝါသက်သေ ၇,၀၀၀ ကျော်သည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ရန် ငြင်းဆိုခြင်းအတွက် ထောင်ချခံခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Siden 1950-årene er mer enn 7000 vitner i Sør-Korea blitt satt i fengsel fordi de har nektet å bære våpen.
Dutch[nl]
Sinds de jaren 50 zijn in Zuid-Korea meer dan 7000 Getuigen gevangengezet wegens hun weigering de wapens te dragen.
Polish[pl]
Wskutek tego od lat pięćdziesiątych ubiegłego stulecia do tamtejszych więzień trafiło ponad 7000 Świadków.
Portuguese[pt]
Desde os anos 50, mais de 7.000 Testemunhas de Jeová na Coréia do Sul foram presas por se recusarem a pegar em armas.
Romanian[ro]
Din anii ’50 şi până acum, peste 7 000 de Martori din Coreea de Sud au fost închişi din cauza refuzului lor de a pune mâna pe arme.
Slovak[sk]
Od roku 1950 bolo v Južnej Kórei za odmietnutie vziať do rúk zbraň uväznených viac ako 7000 svedkov.
Shona[sn]
Kubvira kuma1950, Zvapupu zvinopfuura 7 000 muSouth Korea zvakavharirwa mujeri nokuramba kutakura zvombo.
Albanian[sq]
Që nga vitet 50 më se 7.000 Dëshmitarë në Korenë e Jugut janë burgosur se nuk kanë pranuar të mbajnë armë.
Serbian[sr]
Od 1950-ih više od 7 000 Svedoka u Južnoj Koreji bilo je u zatvoru zato što nisu hteli da nose oružje.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka bo-1950, Lipaki tsa Korea Boroa tse fetang 7 000 li ’nile tsa kenngoa teronkong ka lebaka la ho hana ho nka lihlomo.
Swedish[sv]
Sedan 1950-talet har mer än 7 000 vittnen i Sydkorea fängslats för att de har vägrat att bära vapen.
Tagalog[tl]
Sapol noong dekada ng 1950, mahigit na 7,000 Saksi sa Timog Korea ang nabilanggo dahil sa pagtangging humawak ng mga sandata.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi va-1950, Timbhoni leti tlulaka 7 000 eKorea Dzonga ti pfaleriwile hikwalaho ko ala ku ya evusocheni.
Ukrainian[uk]
Від 1950-х років понад 7000 південнокорейських Свідків було ув’язнено за відмову брати в руки зброю.
Xhosa[xh]
Ukususela kwiminyaka yee-1950, angaphezu kwama-7 000 amaNgqina akuMzantsi Korea aye avalelwa ngenxa yokungavumi ukuphatha izixhobo.
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1950, oFakazi abangaphezu kuka-7 000 eNingizimu Korea baye bagqunywa ejele ngoba bengafuni ukuphatha izikhali.