Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полека.
Czech[cs]
Dal jsi si na čas.
Danish[da]
Bare tag dig tid.
German[de]
Du lässt dir Zeit.
Greek[el]
Με την ησυχία σου.
English[en]
Take your time.
Spanish[es]
Tómate tu tiempo.
Estonian[et]
Ära kiirusta.
Basque[eu]
Hartu zure denbora.
Finnish[fi]
Ole kaikessa rauhassa.
Hebrew[he]
קח את הזמן.
Croatian[hr]
Ne žuri se.
Hungarian[hu]
Csak nyugodtan.
Dutch[nl]
Neem je tijd.
Polish[pl]
Wykorzystaj tą chwilę.
Portuguese[pt]
Tem calma.
Romanian[ro]
Nu te grabi.
Slovak[sk]
Máš čas.
Slovenian[sl]
Vzemi si čas.
Serbian[sr]
Ne žuri se.
Swedish[sv]
Ta den tid du behöver.
Turkish[tr]
Epey uzun zaman oldu.
Chinese[zh]
慢慢 來 , 不用 急