Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.
Belarusian[be]
Але калі мы спыталі, колькі б яны аддалі, каб убачыць чалавека, які быў іх любімым 10 гадоў таму, але выступаў бы сёння, яны адказалі -- 80 даляраў.
Bulgarian[bg]
И все пак, когато ги попитахме колко ще платят, за да видят този човек, който им е бил любим преди 10 години да изпълнява днес, те казаха само 80 долара.
Czech[cs]
Ale přitom když jsme se zeptali, kolik by dnes zaplatili za koncert člověka, který byl jejich oblíbenec před 10 lety, řekli pouze 80 dolarů.
German[de]
Als wir sie dann fragten, wie viel sie zahlen würden, um ihren Lieblingsmusiker von vor 10 Jahren zu hören, waren es nur 80 US-Dollar.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, όταν τους ρωτήσαμε πόσο θα πλήρωναν για να δουν σήμερα σε συναυλία το άτομο που ήταν το αγαπημένο τους πριν από 10 χρόνια, είπαν μόνο 80 δολάρια.
English[en]
And yet, when we asked them how much they would pay to see the person who was their favorite 10 years ago perform today, they say only 80 dollars.
Spanish[es]
Y cuando les preguntamos cuánto pagarían para ver actuar hoy a quien fue su artista favorito hace 10 años, dijeron que solo pagarían USD 80.
Persian[fa]
ولی وقتی پرسیدیم چقدر میدهند تا کنسرت موسیقیدان مورد علاقه ۱۰ سال قبلشان را همین امروز ببینند، گفتند فقط ۸۰ دلار.
Finnish[fi]
Mutta kun kysyimme, kuinka paljon he maksaisivat nähdäkseen henkilön, joka oli heidän suosikkinsa 10 vuotta sitten esiintymässä tänään, he sanovat vain 80 dollaria.
French[fr]
Et encore, quand on leur a demandé combien ils voudraient payer pour voir la personne qui était leur préféré il y a 10 ans se produire aujourd'hui, ils disent seulement 80 dollars.
Hebrew[he]
אבל כששאלנו אותם כמה יהיו מוכנים לשלם כדי לראות את האמן שהיה אהוב עליהם לפני 10 שנים מופיע היום, הם אמרו, 80 דולר בלבד.
Croatian[hr]
S druge strane, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide pjevača koji im je bio najdraži prije deset godina kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
Hungarian[hu]
Majd mégis, mikor azt kérdeztük, mennyit adnának, hogy a 10 évvel korábbi kedvencüket lássák ma fellépni, csak 80 dollárt mondtak.
Indonesian[id]
Namun ketika kami bertanya berapa yang akan mereka keluarkan untuk menonton konser musisi yang mereka sukai 10 tahun lalu hari ini, mereka bilang hanya 80 dolar.
Italian[it]
Invece, quando abbiamo chiesto quanto pagherebbero per vedere la persona che era il loro cantante preferito dieci anni fa esibirsi adesso hanno risposto solo 80 dollari.
Japanese[ja]
そして10年前に好きだった人が 今日 演奏するのを見るのに いくら払うかと聞いたところ 答えは たったの80ドル
Georgian[ka]
თუმცა თუ ჩვენ ვკითხავთ მათ, თუ რამდენს გადაიხდიდნენ ახლა 10 წლის წინ მათი რჩეული მუსიკოსის მოსასმენად, პასუხია 80$.
Khmer[km]
តែផ្ទុយទៅវិញ ពេលយើងសួរថា តើគេអាចចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មាន ដើម្បីចូលទស្សនាតារាដែល គេធ្លាប់ស្រលាញ់ កាលពី ១០ឆ្នាំមុន ដែលនឹងសម្ដែងថ្ងៃនេះ ហើយគេតបថា អាចចំណាយតែ ៨០ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។
Korean[ko]
하지만 10년 전에 가장 좋아했던 음악가가 지금 공연을 할 때 얼마나 지불할 의사가 있는지 물으면 겨우 80달러라고 답합니다.
Lithuanian[lt]
Bet vis gi, kai paklausėme, kiek jie mokėtų už galimybę pamatyti atlikėją, kuris buvo mėgstamiausias prieš 10 metų, atsakymas buvo tik 80 dolerių.
Latvian[lv]
Tomēr uz jautājumu, cik daudz viņi maksātu tagad, lai redzētu to cilvēku, kas bija viņu favorīts pirms 10 gadiem, viņi atbild, ka tikai 80 dolārus.
Macedonian[mk]
И потоа, ги прашавме колку би платиле да ја гледаат личноста што им била омилена пред 10 години да настапува денес, тие кажа само 80 долари.
Mongolian[mn]
Үүний дараагаар бид 10 жилийн өмнө дуртай байсан дуучны тоглолтыг өнөөдөр үзнэ гэвэл хэр их мөнгө зарцуулах бол гэхэд тэд 80 доллар л гэж хэлсэн.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ဗျ လွန်ခဲ့တဲ့ (၁၀)နှစ်က သူတို့ရဲ့အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ သူ ယနေ့ ဖျော်ဖြေတာကို ကြည့်ရှုဖို့ကျတော့ ဒေါ်လာ(၈၀)ပဲ ပေးကြမယ်လို့ သူတို့ကဆိုကြတယ်။
Dutch[nl]
En toch, toen we vroegen hoeveel ze zouden betalen om hun favoriet van 10 jaar geleden vandaag te zien optreden, is dat maar 80 dollar.
Polish[pl]
A jednak, gdy zapytaliśmy, ile zapłaciliby teraz za koncert muzyka, którego lubili 10 lat temu, odpowiadali, że tylko 80 dolarów.
Portuguese[pt]
Mas, quando perguntámos quanto pagariam para ver actuar hoje a pessoa que era o seu favorito há 10 anos atrás, elas disseram que pagariam apenas 80 dólares.
Romanian[ro]
Totuși, când i-am întrebat cât ar plăti să vadă persoana care era preferata lor acum zece ani concertând acum, au spus doar 80 de dolari.
Russian[ru]
А когда мы спросили, сколько бы они заплатили, чтобы увидеть на сцене человека, которого обожали 10 лет назад, они ответили: всего 80 долларов.
Slovak[sk]
A keď sme sa ich opýtali, koľko by dali za lístok na koncert toho, kto bol ich obľúbený pred 10 rokomi, povedia, že len 80 dolárov.
Slovenian[sl]
Ko pa smo jih vprašali, koliko bi plačali, da bi videli nastop osebe, ki jim je bila najljubša pred desetimi leti, danes, so rekli le okrog 59 EUR.
Albanian[sq]
Dhe me pas, kur ne i pyetem sesa do te paguanin kengetarin qe ishte i preferuari i tyre para 10 vitesh te performoje tani, ata thane vetem 80 dollar.
Serbian[sr]
A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
Swedish[sv]
Men när vi frågade dem vad de var villiga att betala för att se den som var deras favorit för tio år sedan uppträda i dag, så var det bara 80 dollar.
Ukrainian[uk]
А коли ми запитали, скільки заплатили би, щоб побачити колишнього улюбленця на сцені прямо зараз, то це було лише 80$.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, khi chúng tôi hỏi họ sẽ trả bao nhiêu để đi xem ngôi sao ca nhạc mười năm trước biểu diễn ngày hôm nay, họ trả lời chỉ 80 đô thôi.
Chinese[zh]
然而,当我们问他们 愿意付多少钱去看 他们10年前喜欢的人现在的演出, 他们说只有80块。