Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra øst mod vest. For Europas vedkommende indebærer disse uophørlige strømme af indvandrere en ubalance, både når det gælder økonomiske, finansielle, sociale, urbane, religiøse og kulturelle forhold.
German[de]
Von Ost nach West. In Europa destabilisieren diese endlosen Einwanderungswellen das wirtschaftliche, finanzielle, soziale, städtische, religiöse und kulturelle Gleichgewicht.
Greek[el]
Από την Ανατολή προς τη Δύση. Στην Ευρώπη αυτά τα αδιάκοπα μεταναστευτικά κύματα αποσταθεροποιούν τις οικονομικές, δημοσιονομικές, κοινωνικές, αστικές, θρησκευτικές και πολιτισμικές ισορροπίες.
English[en]
From south to north, from east to west, across Europe, these ceaseless waves of migrants destabilise the economic, budgetary, social, urban, religious and cultural balance.
Finnish[fi]
Euroopassa nämä lakkaamattomat maahanmuuttoaallot ajavat taloudet, talousarviot, yhteiskunnat, kaupungit, uskonnot ja kulttuurit epätasapainoon.
French[fr]
De l' Est vers l' Ouest. Sur l' Europe, ces vagues incessantes de migrants déstabilisent les équilibres économiques, budgétaires, sociaux, urbains, religieux et culturels.
Italian[it]
Dall' Est all' Ovest. In Europa tali continue ondate di migranti destabilizzano gli equilibri economici, finanziari, sociali, urbani, religiosi e culturali.
Dutch[nl]
Van het zuiden naar het noorden, en van het oosten naar het westen. Voor Europa betekent deze onophoudelijke stroom migranten een ondermijning van het evenwicht op economisch, sociaal, stedelijk, religieus, cultureel en begrotingsgebied.
Swedish[sv]
Från öster till väster. De oupphörliga migrationsvågorna destabiliserar Europas ekonomiska, finansiella, sociala, urbana, religiösa och kulturella jämvikt.