Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението се цели до 2030 г. да се постигне намаление с 43 % на емисиите по СТЕ на ЕС спрямо нивата от 2005 г.
Czech[cs]
Cílem návrhu je do roku 2030 dosáhnout 43% snížení emisí v EU ETS ve srovnání s úrovní roku 2005.
Danish[da]
Formålet med forslaget er at opnå en reduktion på 43 % i EU ETS-emissionerne inden 2030 i forhold til 2005-niveauerne.
German[de]
Der Vorschlag zielt darauf ab, bei den EU-EHS-Emissionen bis 2030 eine Senkung um 43 % im Vergleich zu 2005 zu erreichen.
Greek[el]
Η πρόταση αποσκοπεί στην επίτευξη μείωσης κατά 43 % των εκπομπών εντός του ΣΕΔΕ της ΕΕ έως το 2030, σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005.
English[en]
The proposal aims to achieve a 43 % reduction in EU ETS emissions by 2030, compared to 2005 levels.
Spanish[es]
El objetivo de la propuesta es alcanzar un 43 % de reducción de las emisiones en los sectores comprendidos en el régimen de aquí a 2030, respecto a los niveles de 2005.
Estonian[et]
Ettepaneku kohaselt tuleks vähendada ELi HKSiga hõlmatud heitkoguseid 2030. aastaks 43 % võrreldes 2005. aasta tasemega.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvien alojen päästöjen vähentäminen 43 prosentilla vuoteen 2030 mennessä vuoden 2005 tasoihin verrattuna.
French[fr]
Cette proposition vise un objectif de réduction de 43 % des émissions relevant du SEQE de l'UE d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 2005.
Croatian[hr]
Prijedlogom se do 2030. namjerava postići smanjenje emisija u okviru sustava trgovanja emisijama EU-a od 43 % u odnosu na razine iz 2005.
Hungarian[hu]
A javaslat célja az EU ETS hatálya alá tartozó kibocsátások 43 %-os csökkentése 2030-ig a 2005-ös szinthez képest.
Italian[it]
La proposta mira a conseguire una riduzione del 43%, rispetto ai livelli del 2005, delle emissioni rientranti nel sistema ETS
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas – iki 2030 m. pasiekti, kad, taikant ES ATLPS, išmetamųjų teršalų kiekis, palyginti su 2005 m. lygiu, sumažėtų 43 proc.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir līdz 2030. gadam panākt ES ETS emisiju samazinājumu par 43 % salīdzinājumā ar 2005. gada līmeni.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta huwa li jinkiseb tnaqqis ta’ 43 % fl-emissjonijiet ETS tal-UE sal-2030 meta mqabbel mal-livelli tal-2005.
Dutch[nl]
Het voorstel heeft tot doel tegen 2030 een reductie van de EU-ETS-emissies van 43 % te bereiken in vergelijking met het niveau in 2005.
Polish[pl]
Celem wniosku jest doprowadzenie do 2030 r. do obniżenia poziomu emisji w ramach EU ETS o 43 % w stosunku do poziomów z 2005 r.
Portuguese[pt]
A proposta visa uma redução, até 2030, de 43 % das emissões no âmbito do RCLE-UE, em comparação com os níveis de 2005.
Romanian[ro]
Se propune ca emisiile din cadrul EU ETS să fie reduse până în 2030 cu 43 % față de nivelurile din 2005.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je do roku 2030 dosiahnuť zníženie emisií v rámci EU ETS o 43 % v porovnaní s úrovňami z roku 2005.
Slovenian[sl]
Namen predloga je do leta 2030 doseči 43-odstotno zmanjšanje emisij, vključenih v sistem EU ETS, v primerjavi z ravnmi iz leta 2005.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att minska utsläppen inom de sektorer som omfattas av utsläppshandelssystemet med 43 % fram till 2030 jämfört med 2005 års nivå.