Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنتظر شقيقتك
Bulgarian[bg]
Не карай сестрите да те чакат.
Bosnian[bs]
Nemoj da sestre čekaju.
Czech[cs]
Ať sestry nemusejí čekat.
Danish[da]
Du må ikke lade søstrene vente.
German[de]
Warten Sie nicht auf die Schwestern.
Greek[el]
Μην κάνεις τις αδελφές να περιμένουν.
English[en]
Don't keep the Sisters waiting.
Estonian[et]
Ära sunni õdesid ootama.
Finnish[fi]
Älä anna sisarten odottaa.
French[fr]
Ne fait pas attendre les soeurs!
Hebrew[he]
אל תיתן לנזירות לחכות.
Hindi[hi]
बहनों के लिए इंतजार मत करो.
Croatian[hr]
NEMOJ DA TE SESTRE ČEKAJU.
Hungarian[hu]
Ne várasd meg a nővéreket.
Indonesian[id]
Jangan buat para suster menunggu.
Italian[it]
Non facciamo aspettare le sorelle.
Japanese[ja]
シスター を 待 た せ な い で
Lithuanian[lt]
Neversk seserų laukti.
Latvian[lv]
Lai māsām nav jāgaida.
Malay[ms]
Jangan buat Sister menunggu.
Norwegian[nb]
Ikke la nonnene vente!
Polish[pl]
Nie każ siostrom czekać.
Portuguese[pt]
Não deixe as irmãs esperando.
Romanian[ro]
Nu face surorile să aştepte.
Slovak[sk]
Nech na teba nemusia sestry čakať.
Slovenian[sl]
Nune ne smejo čakati.
Albanian[sq]
Mos i lër motrat të presin.
Serbian[sr]
Nemoj da sestre čekaju.
Swedish[sv]
Låt inte systrarna vänta.
Thai[th]
เราไม่ได้ทําให้น้องสาวรอ.
Turkish[tr]
Rahibeleri artık bekleme.
Vietnamese[vi]
Mọi người đang đợi cháu đấy