Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като бактериите са проникнали в телата ви, са обединили вашите сетивни възприятия, за да... възстановят колонията.
Czech[cs]
Teď, když bakterie osídlily vaše těla, spojují vaše emoční stavy, aby... vás donutily splynout.
German[de]
Da die Bakterien eure Körper kolonisiert haben, teilen sie eure emotionalen Zustände mit... um, äh... euch zu zwingen, zu verschmelzen.
English[en]
Now that the bacteria have colonized your bodies, they're communicating your emotional states to... uh... force you to merge.
Spanish[es]
Ahora que la bacteria ha colonizado vuestros cuerpos, se están comunicando vuestros estados emocionales para, obligaros a mezclaros
Finnish[fi]
Nyt kun bakteerit ovat kehoissanne ne välittävät tunnetilojanne ja pakottavat teidät yhdistymään.
French[fr]
Maintenant que la bactérie a colonisé vos corps, elles communiquent vos états émotionnels pour vous forcer à fusionner.
Croatian[hr]
Sada kada je bakterija kolonizirala vaša tijela, one komuniciraju preko vaših emocionalnih stanja... Kako bi vas natjerale da se spojite.
Hungarian[hu]
Most hogy a baktériumok kolonizálták a testeteket, már kommunikálnak az érzelmi állapotaitokkal, hogy ö... kierőszakolják az összefonódást.
Italian[it]
I batteri che hanno colonizzato i vostri corpi stanno comunicando i vostri stati emotivi per costringervi a unirvi.
Dutch[nl]
Nu de bacteriën jullie lichamen hebben gekoloniseerd, zenden ze jullie emotionele gevoelens door... dwingen jullie samen te smelten.
Polish[pl]
Teraz, kiedy bakterie skolonizowały wasze ciała..... przesyłają również wasze stany emocjonalne żeby zmusić was do połączenia.
Portuguese[pt]
Agora que as bactérias colonizaram seus corpos... elas estão enviando comunicando seus estados emocionais... forçando-os a se fundirem.
Romanian[ro]
Acum că bacteria va colonizat trupurile, ele comunică stările voastre emoţionale... uh... vă forţează pe voi să vă uniţi.
Serbian[sr]
Sada kada je bakterija kolonizovala vaša tela, one komuniciraju preko vaših emocionalnih stanja... Kako bi vas naterale da se spojite.
Turkish[tr]
Şu an itibarıyla bakteriler vücudunuzda koloni oluşturduğu için, duygusal hallerinizle iletişim kurarak... sizi birleşmeye zorluyor.