Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η χρηματοδότηση δυνάμει κοινοτικού κανονισμού ενέργειας που έχει θεσπιστεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΚΕΠΠΑ, δεν θα ήταν σύμφωνη με τις συνθήκες, καθόσον δεν θα ήταν νομικά αποδεκτό να ανατεθεί στην ∆ ΕΕ η ανάληψη κοινοτικής δραστηριότητας μέσω ενός οργάνου του δεύτερου πυλώνα.
English[en]
It would have been contrary to the Treaties to establish financing under a Community regulation for an action which was established by a CFSP act, as it would be legally unacceptable to instruct, via a second pillar instrument, the WEU to undertake a Community activity.
Spanish[es]
Habr'a sido contrario a los Tratados financiar en virtud de un reglamento comunitario una acci n establecida mediante unactodelaPESC, yser'atambi njur'dicamenteinaceptableuti-lizaruninstrumentodel mbitodelsegundopilarparasolicitara la UEO que se ocupara de la ejecuci n de actividades comunitarias.
Finnish[fi]
Olisi ollut perustamissopimusten vastaista s t YUTP-toimella s detyn toiminnan rahoituksesta yhteis n asetuksen nojalla, koska toiseen pilariin kuuluvalla s d ksell ei laillisesti voida s t WEU:n k ytt misest yhteis n toiminnassa.
French[fr]
Il e t t contraire aux trait s de financer une action adopt e par lŐinterm diaire dŐun acte relevant de la PESC au titre dŐun r glement communautaire, tout comme il serait juridiquement inacceptable dŐutiliser un instrument du deuxi me pilier pour demander lŐUEO dŐassurer la gestion dŐactivit s communautaires.
Portuguese[pt]
Estabelecer um financiamento a t'tulo de um regulamento da Comunidade para uma ac o determinada por um acto PESC constituiria uma viola o dos Tratados, assim como seria juridicamente inaceit vel instruir a UEO, atrav s de um instrumento do segundo pilar, para levar a cabo uma actividade da Comunidade.
Swedish[sv]
Det skulle ha varit i strid med f rdragen att inom ramen f r en gemenskapsf rordning besluta om finansiering av en tg rd som fastst llts i en r ttsakt r rande den gemensamma utrikes-och s kerhetspolitiken, liksom det vore oacceptabelt ur r ttslig synvinkel att genom ett instrument som tillh r andra pelaren anlita VEU f r gemenskapens verksamhet.