Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуготови и готови ястия, а именно ястия от месо, риба, птици, дивеч, супи (включително разтворими супи и смеси от супи), гювечета
Czech[cs]
Polotovarová a hotová jídla, jmenovitě masová, rybí, drůbeží, zvěřinová jídla, polévky (včetně instantních polévek a polévkových směsí), jídla z jednoho hrnce
Danish[da]
Delvist tilberedte retter og færdigretter, nemlig kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtretter, supper (inklusive pulversupper og suppeblandinger), gryderetter
German[de]
Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Fleisch-, Fisch-, Geflügel-, Wildgerichte, Suppen (einschließlich Instant-Suppen und Suppenmischungen), Eintopfgerichte
Greek[el]
Ημιπαρασκευασμένα και έτοιμα γεύματα, συγκεκριμένα γεύματα από κρέατα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, σούπες (όπου περιλαμβάνονται σούπες στιγμιαίας παρασκευής και μείγματα για σούπες), φαγητά κατσαρόλας
English[en]
Semi-prepared and prepared meals, namely meat, fish, poultry and game, soups (including instant soups and soup mixes), stews
Spanish[es]
Platos preparados y semipreparados, en concreto platos de carne, pescado, ave y caza, sopas (incluyendo sopas instantáneas y mezclas para sopas), potajes
Estonian[et]
Poolvalmis- ja valmistoidud, nimelt liha-, kala-, linnuliha-, ulukilihatoidud, supid (sh kiirsupid ja supisegud), ühepajatoidud
Finnish[fi]
Puolivalmiit ja valmiit ruoat, nimittäin liha-, kala-, siipikarja-, riistaruoat, keitot (mukaan lukien pussikeitot ja keittoseokset), pataruoat
French[fr]
Plats semis préparés et prêts à servir, à savoir plats à base de viande, poisson, volaille, gibier, soupes (y compris les soupes instantanées et les mélanges pour soupes), plats à mijoter
Croatian[hr]
Polugotova i gotova jela, naime jela od mesa, ribe, peradi, divljači, juhe (uključujući instant juhe i smjese za juhe), variva
Hungarian[hu]
Félkész- és készételek, nevezetesen hús-, hal-, szárnyas-, vadételek, levesek (beleértve az instant leveseket és leveskeverékeket), egytálételek
Italian[it]
Pianti pronti e semipronti, ovvero piatti a base di carne, pesce, pollame, selvaggina, zuppe (comprese zuppe istantanee e miste), piatti unici con patate
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai ir paruošti patiekalai, būtent mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos patiekalai, sriubos (įskaitant greitai paruošiamas sriubas ir mišinius sriuboms gaminti), troškiniai
Latvian[lv]
Daļēji un pilnīgi gatavi ēdieni, proti, gaļas, zivju, mājputnu gaļas, medījumu gaļas ēdieni, zupas (tostarp ātri pagatavojamās zupas un zupu maisījumi), sautējumi
Maltese[mt]
Ikliet parzjalment lesti u lesti, jiġifieri platti tal-laħam, ħut, tjur,laħam tal-kaċċa, sopop (inklużi sopop istantanji u taħlitiet ta' sopop), stuffati
Dutch[nl]
Gedeeltelijk bereide en kant-en-klare gerechten, te weten vlees-, vis-, gevogelte-, wildgerechten, soepen (waaronder instantsoepen en soepmixen), eenpansgerechten
Polish[pl]
Potrawy półgotowe i gotowe, mianowicie potrawy mięsne, rybne, drobiowe, potrawy z dziczyzny, zupy (w tym zupy typu instant i mieszanki zup), potrawy jednogarnkowe
Portuguese[pt]
Refeições semiconfecionadas e pré-confecionadas, especificamente refeições à base de carne, peixe, aves, carne de caça, sopas (incluindo sopas instantâneas e misturas de sopas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente
Romanian[ro]
Mâncăruri semipreparate şi preparate, şi anume mâncăruri din carne, peşte, păsări şi vânat, supe (inclusiv supe instant şi amestecuri de supă), tocane
Slovak[sk]
Polovýrobky a hotové jedlá, menovite mäsové, rybie, hydinové, zverinové jedlá, polievky (vrátane instantných polievok a polievkových zmesí), husté polievky z jedného hrnca
Slovenian[sl]
Polpripravljene in pripravljene jedi, in sicer mesne, ribje, perutninske, divjačinske jedi, juhe (vključno instant juhe in jušne mešanice), enolončnice
Swedish[sv]
Halvfärdiga och färdiga rätter, nämligen kött-, fisk-, fågel-, vilträtter, soppor (inklusive snabbsoppor och soppblandningar), gryträtter