Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
97 في المائة من الأرض في جزر جالاباقوس محمية ، لكن البحار المجاورة يجري تدميرها بالصيد.
Bulgarian[bg]
97% от територията на островите Галапагос са защитени, а съседното море се опустошава от риболова.
German[de]
97 Prozent der Landmasse der Galapagos Inseln stehen unter Schutz, aber die benachbarte See wird durch die Fischerei verwüstet.
English[en]
97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing.
Spanish[es]
El 97 por ciento de la tierra de las islas Galápagos está protegido, pero su mar adyacente está siendo acabado por la pesca.
Finnish[fi]
Sargassomeren 8 miljoonan neliökilometrin kelluvaa metsää kerätään lehmien ruuaksi 97% Galapagossaarten maa- alueesta on suojeltu, mutta viereinen meri raiskataan kalastamalla.
French[fr]
97 pour cent du territoire des îles Galapagos sont protégés, mais la mer qui jouxte ce territoire est ravagée par la pêche.
Galician[gl]
O 97 por cento da terra nas illas Galápagos está protexido, mais o mar adxacente está sendo devastado pola pesca.
Croatian[hr]
97 posto zemlje na Galapagosu je zaštićeno, ali susjedno more je razoreno ribarenjem.
Hungarian[hu]
A Galapagos szigetek szárazföldjének 97% - a védett, de a hozzá tartozó vizeket elpusztítja a halászat.
Indonesian[id]
97% dari daratan di Kepulauan Galapagos telah terlindungi, namun laut di sekitarnya sedang porak- poranda akibat perikanan.
Italian[it]
Il 97 percento della terra delle Isole Galapagos è protetta, ma il mare adiacente viene saccheggiato dalla pesca.
Dutch[nl]
97% van het land van de Galapagos- eilanden is beschermd, maar de aangrenzende zee wordt verwoest door de visserij.
Polish[pl]
97 procent lądu na Wyspach Galapagos jest pod ochroną, ale otaczające wody są pustoszone przez połowy ryb.
Portuguese[pt]
Nas ilhas Galápagos, 97% da terra está protegida, mas o mar adjacente está a ser devastado pela pesca.
Romanian[ro]
97% din uscatul din Insulele Galapagos este protejat, dar marea adiacentă este prădată prin pescuit.
Russian[ru]
97% земли на Галапагосских островах защищено, но окружающее их море разоряется рыболовством.
Slovak[sk]
97% povrchu Galapág je chránených, ale okolité moria sa drancujú kvôli rybolovu.
Slovenian[sl]
97 odstotkov kopnega na Galapaškem otočju je zaščitenega, vendar okoliško morje pustošijo z ribolovom.
Serbian[sr]
97 одсто копна на Галапагос острвима је заштићено, али се околно море уништава риболовом.
Swedish[sv]
97 procent av landytan på Galapagosöarna är skyddad men havet runtomkring skövlas på fisk.
Turkish[tr]
Galapagos Adaları'ndaki karaların% 97 ́si koruma altında.
Vietnamese[vi]
97% diện tích đất trên Quần đảo Galapagos đang được bảo vệ, nhưng những vùng biển xung quanh thì đang bị tàn phá bởi đánh bắt cá.