Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože, tohle si myslím taky. Ale myslel jsem, že jsem jediný.
English[en]
Oh, my God, I thought that, too, but I thought I was the only one.
Spanish[es]
Dios mío, yo también pensé eso, pero creía que era el único.
French[fr]
Oh, mon dieu, Je pense ça aussi. mais je pensais être le seul à le penser.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, גם אני חשבתי ככה, אבל חשבתי שרק אני חושב ככה.
Hungarian[hu]
Istenem, én is erre gondoltam, de azt hittem, hogy én vagyok az egyetlen.
Italian[it]
Oh, mio Dio, ho pensato la stessa cosa, ma credevo di essere l'unico.
Polish[pl]
O mój boże, to samo pomyślałem, ale myślałem, że tylko ja tak myślę.
Portuguese[pt]
Meu Deus, eu também achei, mas achei que fosse o único.
Russian[ru]
О Боже, я тоже так считал, но мне казалось, что я был единственным, кто так думал.
Serbian[sr]
O, Bože, i ja sam to isto pomislio, ali mislio sam da sam jedini.
Turkish[tr]
Tanrım, ben de böyle düşünmüştüm ama ben bunu düşünen tek benimdir diye düşünmüştüm.