Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت ان انادى على الممرضه لكى تقطع هذه الشجره
Bulgarian[bg]
Исках да извикам сестра да отреже тия дървета там.
Bosnian[bs]
Baš sam zvao sestru da pozove nekoga da otpila to drvo vani.
Czech[cs]
Chtěl jsem zavolat sestru, ať někdo porazí ten strom.
German[de]
wollte gerade der Schwester sagen, jemand soll den Baum fallen.
Greek[el]
Μόλις ήθελα να πω στη νοσοκόμα να κόψει κάποιος το δέντρο.
English[en]
Wanted to call the nurse to have that tree cut down.
Spanish[es]
Queria decirle a Ia enfermera que busque a alguien para talar el arbol.
Persian[fa]
ميخواستم پرستار رو صدا كنم تا اون درختها رو قطع كنه
Finnish[fi]
Haluan, että tuo puu kaadetaan, jotta näen telakalle.
French[fr]
Je voulais dire a l'infirmiere qu'iI faudrait abattre cet arbre.
Hebrew[he]
רציתי לקרוא לאחות שתחתוך את העץ הזה.
Croatian[hr]
Baš sam zvao sestru da pozove nekoga da isječe to drvo vani.
Indonesian[id]
Hanya memanggil perawat untuk mencoba untuk menyuruh seseorang memotong pohon.
Italian[it]
Stavo per chiamare l'infermiera per far tagliare quell'albero.
Norwegian[nb]
Skulle akkurat til å be sykepleieren om å få felt det treet.
Dutch[nl]
Ik wilde de zuster net zeggen dat iemand die boom moet omhakken.
Polish[pl]
Wzywałem siostrę żeby kazała sciąć to drzewo.
Portuguese[pt]
Eu estava chamando a enfermeira para que alguém corte esta árvore.
Slovenian[sl]
Kličem sestro, da posečejo to drevo.
Serbian[sr]
Baš sam hteo da pozovem sestru da neko poseče to drvo.
Swedish[sv]
ville precis saga till sjuksystern att nagon borde falla det dar tradet.
Turkish[tr]
Hemşireden, birinin şu ağacı kesmesini isteyecektim.
Chinese[zh]
剛想 叫護士 找 人 把 那棵 樹給 砍 了