Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Държавни помощи - Жалба до Комисията - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Произнасяне от страна на Комисията, с което се преустановява неправомерното бездействие - Липса на основание за произнасяне))
Czech[cs]
(„Státní podpory - Stížnost - Žaloba pro nečinnost - Vyjádření Komise ukončující nečinnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Danish[da]
((Statsstøtte - klage - passivitetssøgsmål - Kommissionens stillingtagen, der afbryder passiviteten - ikke anledning til at træffe afgørelse))
German[de]
((Staatliche Beihilfen - Beschwerde - Untätigkeitsklage - Stellungnahme der Kommission, mit der die Untätigkeit beendet wird - Erledigung))
Greek[el]
((Κρατικές ενισχύσεις - Καταγγελία - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Λήψη θέσεως της Επιτροπής που θέτει τέλος στην παράλειψη - Κατάργηση της δίκης))
English[en]
((State aid - Complaint - Action for failure to act - Definition of Commission’s position terminating the failure to act - No need to adjudicate))
Spanish[es]
((«Ayudas de Estado - Denuncia - Recurso por omisión - Definición de postura de la Comisión que pone fin a la omisión - Sobreseimiento»))
Estonian[et]
((Riigiabi - Kaebus - Tegevusetushagi - Komisjoni seisukoha määratlemine, mis lõpetab tegevusetuse - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
Finnish[fi]
((Valtiontuki - Kantelu - Laiminlyöntikanne - Laiminlyönnin korjaamista koskeva komission kannan määrittely - Lausunnon antamisen raukeaminen))
French[fr]
((«Aides d’État - Plainte - Recours en carence - Prise de position de la Commission mettant fin à la carence - Non-lieu à statuer»))
Croatian[hr]
((„Državne potpore - Žalba - Tužba zbog propusta - Stajalište Komisije kojim se okončava propuštanje - Obustava postupka”))
Hungarian[hu]
((„Állami támogatás - Panasz - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - A Bizottság mulasztást megszüntető állásfoglalása - Okafogyottság”))
Italian[it]
((«Aiuti di Stato - Denuncia - Ricorso per carenza - Presa di posizione della Commissione che mette fine alla carenza - Non luogo a statuire»))
Lithuanian[lt]
((Valstybės pagalba - Skundas - Ieškinys dėl neveikimo - Komisijos pozicija, kuria nutraukiamas neveikimas - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas))
Latvian[lv]
(Valsts atbalsts - Sūdzība - Prasība sakarā ar bezdarbību - Kopienas nostājas formulēšana, kas izbeidz bezdarbību - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
((“Għajnuna mill-Istat - Ilment - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni li jtemm in-nuqqas li tittieħed azzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
Dutch[nl]
((„Staatsteun - Klacht - Beroep wegens nalaten - Standpuntbepaling van de Commissie die het nalaten beëindigd - Afdoening zonder beslissing”))
Polish[pl]
((Pomoc państwa - Skarga do Komisji - Skarga na bezczynność - Zajęcie przez Komisję stanowiska kończące stan bezczynności - Umorzenie postępowania))
Portuguese[pt]
(«Auxílios de Estado - Denúncia - Ação por omissão - Tomada de posição da Comissão que põe termo à omissão - Não conhecimento do mérito»)
Romanian[ro]
((„Ajutoare de stat - Plângere - Acțiune în constatarea abținerii nelegale de a acționa - Luare de poziție a Comisiei prin care se pune capăt abținerii nelegale de a acționa - Nepronunțare asupra fondului”))
Slovak[sk]
((„Štátna pomoc - Sťažnosť - Žaloba na nečinnosť - Stanovisko Komisie ukončujúce nečinnosť - Zastavenie konania“))
Slovenian[sl]
((Državne pomoči - Pritožba - Tožba zaradi opustitve ukrepanja - Stališče Komisije, s katerim je bilo opustitve ukrepanja konec - Ustavitev postopka))
Swedish[sv]
((Statligt stöd - Klagomål - Passivitetstalan - Kommissionens ställningstagande som medför att passiviteten upphör - Anledning saknas att döma i saken))