Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участващите държави предоставят помощ, а Комисията може да съфинансира превоза на материали от първа необходимост и експерти за съответната държава.
Czech[cs]
Zúčastněné státy poskytují pomoc a Komise může spolufinancovat přepravu prostředků pro pomoc a odborníků do dané země.
Danish[da]
De deltagende stater leverer bistanden, og Kommissionen kan medfinansiere transporten af nødhjælp og eksperter til det pågældende land.
German[de]
Die teilnehmenden Staaten stellen die Hilfe bereit, und die Kommission kann die Beförderung von Hilfsgütern und Experten in das betreffende Land kofinanzieren.
Greek[el]
Τα συμμετέχοντα κράτη παρέχουν τη βοήθεια και η Επιτροπή μπορεί να συγχρηματοδοτήσει τη μεταφορά ειδών πρώτης ανάγκης και εμπειρογνωμόνων στη συγκεκριμένη χώρα.
English[en]
Participating States provide the assistance, and the Commission can co-finance the transport of relief items and experts to the country in question.
Spanish[es]
Los Estados participantes proporcionan ayuda, y la Comisión puede cofinanciar el transporte de material de socorro y expertos al país de que se trate.
Estonian[et]
Osalevad liikmesriigid annavad abi ning komisjon võib kaasrahastada hädaabivahendite ja ekspertide saatmist kõnealusesse riiki.
Finnish[fi]
Käytännössä avun toimittavat mekanismiin osallistuvat valtiot, ja komissio voi tukea taloudellisesti hätäaputarvikkeiden ja asiantuntijoiden kuljetuksia apua tarvitsevaan maahan.
Croatian[hr]
Države sudionice pružaju pomoć, a Komisija može sufinancirati prijevoz opreme za pomoć i stručnjaka u dotičnu državu.
Hungarian[hu]
A támogatást a részt vevő államok nyújtják, a Bizottság pedig társfinanszírozhatja a segélyszállítmányoknak és a szakértőknek a kérdéses országokba való eljuttatását.
Italian[it]
Gli Stati partecipanti forniscono assistenza e la Commissione può cofinanziare il trasporto di strumenti di soccorso e di esperti verso il paese in questione.
Lithuanian[lt]
Dalyvaujančios valstybės teikia pagalbą, o Komisija gali padėti finansuoti produktų ir ekspertų vežimą į atitinkamą šalį. 2015 m.
Latvian[lv]
Iesaistītās valstis sniedz palīdzību, un Komisija var līdzfinansēt palīdzības materiālu un ekspertu nogādāšanu attiecīgajā valstī.
Maltese[mt]
L-Istati parteċipanti jipprovdu l-assistenza, u l-Kummissjoni tista’ tikkofinanzja t-trasport ta’ oġġetti ta’ għajnuna u ta' esperti lejn il-pajjiż inkwistjoni.
Dutch[nl]
De deelnemende lidstaten verlenen de bijstand en de Commissie kan het vervoer van hulpgoederen en deskundigen naar het betrokken land medefinancieren.
Polish[pl]
Państwa uczestniczące zapewniają pomoc, a Komisja może współfinansować transport pomocy rzeczowej i ekspertów do przedmiotowego państwa.
Portuguese[pt]
Os Estados participantes prestam assistência e a Comissão pode cofinanciar o transporte dos bens de primeira necessidade e de peritos para o país em questão.
Romanian[ro]
Statele participante furnizează asistența, iar Comisia poate cofinanța transportul articolelor de primă necesitate și al experților în țara în cauză.
Slovak[sk]
Zúčastnené štáty poskytujú pomoc a Komisia môže spolufinancovať dopravu materiálnej pomoci a expertov do príslušnej krajiny.
Slovenian[sl]
Sodelujoče države zagotovijo pomoč, Komisija pa lahko sofinancira prevoz osnovnih potrebščin in strokovnjakov v zadevno državo.
Swedish[sv]
De deltagande staterna tillhandahåller biståndet, och kommissionen kan medfinansiera transport av nödhjälpsartiklar och experter till landet i fråga.