Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
У выніку грамадскае развіццё пазбаўляецца матывацый, а палітыка набывае рысы ўціску і агрэсіі.
German[de]
Das öffentliche Leben verarmt an Motivationen, und die Politik nimmt ein unerträgliches und aggressives Gesicht an.
English[en]
Public life is sapped of its motivation and politics takes on a domineering and aggressive character.
Spanish[es]
La vida pública se empobrece de motivaciones y la política adquiere un aspecto opresor y agresivo.
French[fr]
La vie publique s’appauvrit et la politique devient opprimante et agressive.
Hungarian[hu]
A közélet elszegényedik ilyenkor, a politika pedig tűrhetetlen és agresszív formát ölt.
Italian[it]
La vita pubblica si impoverisce di motivazioni e la politica assume un volto opprimente e aggressivo.
Latin[la]
Vita publica rationum cumulo extenuatur et res politica pugnacem vultum adhibet.
Dutch[nl]
Het openbare leven verliest aan motivatie en de politiek krijgt een onverdraagzaam en agressief gezicht.
Polish[pl]
Ubożeją motywacje życia publicznego, a polityka wyraża się w formie ucisku i agresji.
Portuguese[pt]
A vida pública torna-se pobre de motivações, e a política assume um rosto oprimente e agressivo.
Russian[ru]
В общественной жизни оскудевает мотивация, а политика становится подавляющей и агрессивной.