Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتلال التوصيل بجذع الدماغ يخلط بين ألم الأعصاب وألم الأسنان
Bulgarian[bg]
Комуникативен проблем в мозъчния ствол обърква болката в нервите и зъбите.
Bosnian[bs]
Kriva komunikacija u mozdanoj deblu protumaci zivcane impulse za zubobolju.
Czech[cs]
Špatná komunikace v mozkovém kmenu vyhodnotila bolest nervu za bolest zubu.
German[de]
Eine Fehlkommunikation im Hirnstamm deutet Nervenschmerzen als Zahnschmerzen.
Greek[el]
Λάθος στην επικοινωνία στο στέλεχος του εγκεφάλου. Μπερδεύει νευρόπονο με πονόδοντο.
English[en]
Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.
Spanish[es]
Un error de comunicación en el tallo cerebral que confunde dolor nervioso con dolor de diente.
Finnish[fi]
Vika aivorungossa pitää hermokipua hammaskipuna.
French[fr]
Douleur nerveuse interprétée comme douleur dentaire.
Hebrew[he]
בעיות תקשורת בגזע המוח מבלבלת בין כאב בעצב לכאב שיניים.
Croatian[hr]
Kriva komunikacija u moždanoj deblu protumači živčane impulse za zubobolju.
Hungarian[hu]
Kommunikációs zavar az agytörzsbe. Hibás fájdalom érzet a fogakba.
Italian[it]
Le terminazioni nervose gli fanno scambiare un dolore ai nervi per dolore ai denti.
Macedonian[mk]
Измешаните врски во мозочните водови ја пренасочуваат болката кон забот.
Dutch[nl]
Miscommunicatie in de hersenstam, verwisselt zenuwpijn met tandpijn.
Polish[pl]
Błąd komunikacji w pniu mózgu, przez który ból nerwów zamienił się w ból zęba.
Portuguese[pt]
Problemas na comunicação no tronco cerebral, confunde a dor nos nervos com dor de dentes.
Romanian[ro]
Comunicarea proastă între stemele creierului încurcă durerea nervoasă cu durerea de dinţi.
Russian[ru]
Из-за сбоев в работе ствола мозга невралгия воспринимается как зубная боль.
Slovenian[sl]
Napačna komunikacija v možganskem deblu zamenja živčno bolečino za bolečino v zobu.
Serbian[sr]
Kriva komunikacija u moždanoj deblu protumači živčane impulse za zubobolju.
Swedish[sv]
Misskommunikation i hjärnstammen misstar nervvärk för tandvärk.
Turkish[tr]
Beyin sapıyla olan iletişimsizlik sinir ağrısını diş ağrısına çevirir.