Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато икономиката и социологията са представени добре, все още е необходимо да се подобри интегрирането на други дисциплини в областта на ОХН, като например право, история и антропология.
Czech[cs]
Zatímco ekonomie a sociologie jsou dobře zastoupeny, stále existuje potřeba zlepšit zapojení dalších oborů společenských a humanitních věd, jako jsou právo, historie a antropologie.
Danish[da]
Mens økonomi og sociologi er godt repræsenteret, er der stadig behov for at forbedre integrationen af andre samfundsvidenskabelige/humanistiske fag såsom jura, historie og antropologi.
German[de]
Obwohl Wirtschaft und Soziologie gut vertreten sind, muss die Integration anderer Disziplinen der Sozial- und Geisteswissenschaften wie Recht, Geschichte und Anthropologie noch verbessert werden.
Greek[el]
Μολονότι το ποσοστό εκπροσώπησης των κλάδων των οικονομικών και της κοινωνιολογίας είναι ικανοποιητικό, εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη βελτίωσης του βαθμού ενσωμάτωσης και άλλων κλάδων των ΚΑΕ, όπως το δίκαιο, η ιστορία και η ανθρωπολογία.
English[en]
While economics and sociology are well represented, there is still a need to improve the integration of other SSH disciplines such as law, history and anthropology.
Spanish[es]
Si bien Economía y Sociología están bien representadas, aún debe mejorarse la integración de otras disciplinas de CSH como Derecho, Historia y Antropología.
Estonian[et]
Majandus ja ühiskonnateadused on küll hästi esindatud, kuid siiski on vaja parandada lõimitust muude sotsiaal- ja humanitaarvaldkonna erialadega nagu õigusteadus, ajalooteadus ja antropoloogia.
Finnish[fi]
Vaikka talous ja sosiologia ovatkin hyvin edustettuina, muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden, kuten oikeustieteen, historian ja antropologian, integraatiota on vielä parannettava.
French[fr]
Si l’économie et la sociologie sont bien représentées, il convient toujours d’améliorer l’intégration d’autres disciplines des SHS telles que le droit, l’histoire et l’anthropologie.
Croatian[hr]
Ekonomija i sociologija dobro su zastupljene, no još bi trebalo poboljšati integraciju drugih disciplina društvenih i humanističkih znanosti kao što su pravo, povijest i antropologija.
Hungarian[hu]
A közgazdaság és a szociológia jól reprezentált, de továbbra is szükség van a társadalom- és bölcsészettudományok egyéb ágainak hatékonyabb integrációjára, beleértve a jogtudományt, a történelmet és az antropológiát.
Italian[it]
Mentre l'economia e la sociologia sono ben rappresentate, c'è ancora bisogno di migliorare l'integrazione di altre discipline SSH, quali il diritto, la storia e l'antropologia.
Lithuanian[lt]
Nors ekonomikos ir sociologijos sritims atstovaujama gerai, vis dar reikia gerinti kitų socialinių ir humanitarinių mokslų disciplinų, tokių kaip teisė, istorija ir antropologija, integravimą.
Latvian[lv]
Lai gan ekonomika un socioloģija ir labi pārstāvētas jomas, joprojām ir jāuzlabo citu SSH disciplīnu, piemēram, tiesību, vēstures un antropoloģijas, integrācija.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-ekonomija u s-soċjoloġija huma rrappreżentati sew, għad hemm il-ħtieġa li titjieb l-integrazzjoni ta’ dixxiplini tal-SSH oħra bħal-liġi, l-istorja u l-antropoloġija.
Dutch[nl]
Hoewel economie en sociologie goed vertegenwoordigd zijn, bestaat er nog steeds behoefte aan verbetering van de integratie van andere disciplines uit de sociale en menswetenschappen, zoals rechten, geschiedenis en antropologie.
Polish[pl]
Choć ekonomia i socjologia są dobrze reprezentowane, nadal istnieje potrzeba poprawy integracji innych dyscyplin z obszaru nauk społecznych i humanistycznych, takich jak prawo, historia i antropologia.
Portuguese[pt]
Embora a Economia e a Sociologia estejam bem representadas, continua a haver necessidade de melhorar a integração de outras disciplinas das CSH, como o Direito, a História e a Antropologia.
Romanian[ro]
În timp ce economia și sociologia sunt bine reprezentate, mai trebuie îmbunătățită integrarea celorlalte discipline ale științelor sociale și umaniste, cum ar fi dreptul, istoria și antropologia.
Slovak[sk]
Hoci ekonomika a sociológia sú dobre zastúpené, stále je potrebné zlepšiť integráciu ostatných odborov spoločenských a humanitných vied, ako sú právo, história a antropológia.
Slovenian[sl]
Dobro sta zastopani ekonomija in sociologija, še vedno pa je treba izboljšati vključevanje drugih družboslovnih ved in humanistike, kot so pravo, zgodovina in antropologija.
Swedish[sv]
Ekonomi och sociologi är väl representerade, medan det fortfarande krävs en förbättring vad gäller integreringen av andra HumSam-discipliner, såsom juridik, historia och antropologi.