Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на ЗНП „Cigales“ е идеален за отглеждане на лозя: той се пресича от река Pisuerga, а лозята са разположени на междинна точка по нейното течение — между студения климат нагоре по течението и умерения климат на нивото на устието.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast vymezená pro CHOP „Cigales“ skýtá optimální podmínky pro pěstování révy: oblastí protéká řeka Pisuerga a vinice se nacházejí při jejím středním úseku, mezi chladným podnebím příznačným pro horní tok a mírným klimatem příznačným pro ústí.
Danish[da]
Det geografiske område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cigales«, er yderst velegnet til vindyrkning: Vindyrkningsarealet deles i to af Pisuerga-floden og er beliggende nær flodens midtpunkt mellem det kolde klima opstrøms og det tempererede klima ved flodens munding.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή που καλύπτει η ΠΟΠ «Cigales» είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για την καλλιέργεια αμπελώνων: Ο αμπελώνας χωρίζεται στα δύο από τον ποταμό Pisuerga και βρίσκεται στο μέσον περίπου της διαδρομής του, ανάμεσα στο ψυχρό κλίμα που επικρατεί ανάντη και στο εύκρατο κλίμα της εκβολής του.
English[en]
The geographical area covered by the PDO ‘Cigales’ is highly suited to vineyard cultivation: The vineyard is divided in two by the River Pisuerga and is sited near the river’s midpoint between the cold climate upstream and the temperate climate of its estuary.
Spanish[es]
El área geográfica de la DOP Cigales es óptima para el cultivo del viñedo: atravesada por el río Pisuerga, el viñedo está situado en un punto intermedio de su recorrido, entre el clima frío aguas arriba y la templanza de su desembocadura.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse „Cigales“ geograafiline piirkond on viinamarjaistanduse jaoks äärmiselt sobiv. Istandus on jaotatud Pisuerga jõega kaheks, asudes jõe keskjooksul külma kliimaga ülemjooksu ja mõõduka kliimaga suudmeala vahel.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Cigales” maantieteellinen alue soveltuu erinomaisesti viininviljelyyn: alueen poikki kulkee Pisuerga-joki ja alue on joen keskijuoksulla, yläjuoksun kylmän ilmaston ja jokisuun lauhkean ilmaston puolivälissä.
French[fr]
L’aire géographique de l’AOP «Cigales» est idéale pour la culture de la vigne: traversé par la rivière Pisuerga, le vignoble se trouve à un point intermédiaire sur son parcours, entre le climat froid en amont et le climat tempéré au niveau de l’embouchure.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje na kojem se proizvodi ZOI Cigales najbolje je za uzgoj vinograda: vinogradi se nalaze u središnjem dijelu toka rijeke Pisuerge, između hladne klime gornjeg toka i umjerene klime njezina ušća.
Hungarian[hu]
A Cigales oltalom alatt álló eredetmegjelölés földrajzi területe ideális a szőlőműveléshez: a Pisuerga folyó szeli át, és a szőlőültetvény a folyó útjának közepén helyezkedik el, a folyó felső folyására jellemző hűvös éghajlat és a torkolatvidékre jellemző mérsékelt éghajlat között.
Italian[it]
La zona geografica della DOP «Cigales» è attraversata dal fiume Pisuerga ed è ideale per la coltivazione del vigneto, che si trova in un punto intermedio del suo corso, tra il clima freddo a monte e la mitezza della foce.
Lithuanian[lt]
SKVN „Cigales“ geografinė vietovė idealiai tinka vynuogėms auginti: vietovę kerta Pisuergos upė, o vynuogynas auga tarpiniame jos tėkmės taške, tarp šalto klimato srities aukštupyje ir vidutinio klimato srities žiotyse.
Latvian[lv]
ACVN “Cigales” ģeogrāfiskais apgabals ir ļoti piemērots vīndārzu audzēšanai. Vīndārzu divās daļās sadala Pisvergas upe, un tas atrodas netālu no šīs upes viduspunkta — starp upes augšteci ar auksto klimatu un tās ieteku ar mēreno klimatu.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika koperta mid-DOP “Cigales” hija adatta ħafna għall-kultivazzjoni tal-vinji: Il-vinja hija maqsuma fi tnejn mix-Xmara Pisuerga u tinsab qrib nofsha bejn il-klima kiesħa “l fuq tax-xmara u l-klima moderata tal-estwarju tagħha.
Dutch[nl]
Het geografische gebied van de BOB “Cigales” is zeer geschikt voor de wijnbouw: de wijngaard wordt in tweeën gedeeld door de rivier de Pisuerga en bevindt zich ongeveer halverwege de rivier waar het koele klimaat stroomopwaarts en het gematigde klimaat van de monding van de rivier bij elkaar komen.
Romanian[ro]
Arealul geografic al DOP „Cigales” este ideal pentru cultura viței-de-vie: traversată de râul Pisuerga, podgoria se află într-un punct intermediar al cursului acestuia, între clima rece din amonte și clima temperată de la locul de vărsare.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť, na ktorú sa CHOP „Cigales“ vzťahuje, je mimoriadne vhodná na pestovanie viniča: vinohrady sú rozdelené povodím rieky Pisuerga a nachádzajú sa v blízkosti stredu rieky medzi chladným podnebím na hornom toku rieky a miernym podnebím v jej ústí.
Slovenian[sl]
Geografsko območje, ki ga pokriva ZOP „Cigales“, je zelo primerno za vinogradništvo: reka Pisuerga vinograd deli na dva dela, leži pa v bližini srednjega dela reke med zgornjim tokom s hladnim podnebjem in ustjem z zmernim podnebjem.