Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Но подобни сделки се сключват на висока цена, тъй като държавите поемат огромни загуби, докато се опитват да намерят нови купувачи на изключително конкурентния световен позар
Bosnian[bs]
Međutim, takvi sporazumi dolaze uz visoku cijenu, a države apsorbiraju ogromne gubitke u pokušajima da nađu nove kupce na krajnje konkurentnom globalnom tržištu
Greek[el]
Ωστόσο, το τίμημα των συμφωνιών αυτής της μορφής είναι μεγάλο, με το δημόσιο να υφίσταται τεράστιες ζημίες ενόσω επιχειρεί να βρει νέους αγοραστές σε μια εξαιρετικά ανταγωνιστική παγκόσμια αγορά
English[en]
But such deals come at a steep price, with states absorbing huge losses while trying to find new buyers in an extremely competitive global market
Croatian[hr]
Međutim, takve pogodbe imaju visoku cijenu, jer države preuzimaju goleme gubitke nastojeći pronaći nove kupce na iznimno kompetitivnom globalnom tržištu
Macedonian[mk]
Но, цените на ваквите договори се малку превисоки, додека државите апсорбираат огромни загуби при обидот да се најдат нови купувачи во еден исклучително конкурентен глобален пазар
Romanian[ro]
Dar astfel de tranzacţii au un cost exorbitant, întrucât statul absoarbe pierderi imense în timp ce încearcă să găsească noi cumpărători pe o piaţă globală extrem de competitivă
Albanian[sq]
Por të tilla marrëveshje vinë me një çmim të lartë, me shtete që përthithin humbje të mëdha ndërsa përpiqen të gjejnë blerës të rinj në një treg ekstremisht konkurrues
Serbian[sr]
Ipak, cena takvih poduhvata je visoka, jer države apsorbuju velike gubitke, dok pokušavaju da pronađu nove kupce u žestokoj konkurenciji na globalnom tržištu
Turkish[tr]
Ancak bu tür anlaşmaların ekonomi açısından bedeli de ağır oluyor; zira hükümetler, bugün artık aşırı derecede rekabetçi bir hal alan küresel pazarda bu tesislere yeni alıcılar bulabilmek için devasa boyutta zararları da üstlenmek durumunda kalıyor