Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявайте учениците с искрена усмивка и ръкостискане при пристигането им.
Cebuano[ceb]
Abi-abiha ang mga sakop sa klase uban sa tinud-anay nga pahiyom ug paglamano sa ilang pag-abut.
Czech[cs]
Pozdravte členy třídy při příchodu upřímným úsměvem a podejte jim ruku.
Danish[da]
Byd eleverne velkommen med et oprigtigt smil, og giv dem hånden, når de kommer.
German[de]
Begrüßen Sie die Unterrichtsteilnehmer bei ihrer Ankunft mit einem ehrlich gemeinten Lächeln und mit Handschlag.
Greek[el]
Χαιρετάτε τα μέλη της τάξης με γνήσιο χαμόγελο και χειραψία καθώς φτάνουν.
English[en]
Greet class members with a genuine smile and handshake as they arrive.
Spanish[es]
Reciba a los integrantes de la clase con una sonrisa sincera y un apretón de manos a medida que vayan llegando.
Estonian[et]
Tervitage saabuvaid klassi liikmeid siira naeratusega ja käepigistusega.
Finnish[fi]
Tervehdi luokan jäseniä aidosti hymyillen ja kättele heitä heidän saapuessaan.
Fijian[fj]
Kidavaki ira na lewe ni kalasi ena matadredredre dina kei na lululu ni ra yaco mai.
French[fr]
Accueillez les membres de la classe avec un sourire sincère et une poignée de main lorsqu’ils arrivent.
Croatian[hr]
Pozdravite polaznike s iskrenim osmijehom i rukovanjem dok dolaze.
Hungarian[hu]
Őszinte mosollyal és kézfogással üdvözöld az órára érkező osztálytagokat.
Indonesian[id]
Sambutlah para anggota kelas dengan senyum yang tulus dan jabatlah tangan mereka saat mereka tiba.
Italian[it]
Saluta i membri della classe con un sorriso sincero e con una stretta di mano, quando arrivano.
Japanese[ja]
生徒がやって来たとき,心からの笑顔と握手で挨拶しましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’e xsahileb’ xch’ool li komon sa’ laa tzoleb’aal naq neke’wulak chi sa aawilob’aal ut chi ye’b’il aawuq’ reheb’.
Korean[ko]
반원들이 도착할 때 진심 어린 미소와 악수로 맞이한다.
Lithuanian[lt]
Ateinančius klasės narius pasitikite su nuoširdžia šypsena ir rankos paspaudimu.
Latvian[lv]
Ar neviltotu smaidu sagaidiet klases audzēkņus un sarokojieties ar tiem.
Malagasy[mg]
Arahabao amin’ny alalan’ny tsiky avy amin’ny fo sy fandraisan-tanana ireo olona ao amin’ny kilasinao rehefa tonga .
Mongolian[mn]
Ангийн гишүүдийг ангид орж ирэхэд чин сэтгэлээсээ инээмсэглэн, гар барин угтаж ав.
Norwegian[nb]
Møt klassens medlemmer med et oppriktig smil og håndtrykk når de kommer.
Dutch[nl]
Groet uw cursisten met een oprechte glimlach en een handdruk als zij aankomen.
Polish[pl]
Witaj przybywających na zajęcia uczniów szczerym uśmiechem i uściskiem dłoni.
Portuguese[pt]
Cumprimente os alunos com um sorriso e um aperto de mão sinceros à medida que eles chegam.
Romanian[ro]
Întâmpinaţi cursanţii zâmbindu-le sincer şi dând mâna cu ei când sosesc.
Russian[ru]
Приветствуйте учеников искренней улыбкой и рукопожатием, когда они заходят в класс.
Samoan[sm]
Faafeiloai atu i tagata o le vasega ma se ata faamaoni ma faatalofa atu ao latou taunuu atu.
Swedish[sv]
Hälsa på klassdeltagarna med ett äkta leende och ta dem i hand när de kommer.
Swahili[sw]
Wasalimu washiriki wa darasa kwa tabasamu na kwa mikono wakati wanapowasili.
Tagalog[tl]
Salubungin ang mga miyembro ng klase nang may totoong ngiti at pakikipagkamay pagdating nila.
Tongan[to]
Talitali fiefia e kalasí ʻi he fofonga mallimali pea lulululu mo kinautolu heʻenau aʻu atú.
Tahitian[ty]
’A aroha rima atu i te mau pīahi ma te mata ’ata’ata ’ia tae mai rātou.
Ukrainian[uk]
Вітайте членів класу щирою посмішкою та потисканням руки, коли вони приходять.
Vietnamese[vi]
Chào mừng học viên với một nụ cười chân thành và bắt tay khi họ đến lớp học.
Chinese[zh]
在每位班员抵达时,都要带着真诚的微笑,握手向他们打招呼。