Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes altså dyr som kan bevæge sig meget hurtigere end vi kan, med gode bevægelsesevner og med særlige sanser meget lig vore, men de lever hele deres liv på dette overordentlig lille område. . . .
German[de]
Diese Tiere können sich viel schneller fortbewegen als wir, sie verfügen über vortreffliche Fortbewegungsorgane und über besondere Sinne, ähnlich den unseren, aber sie verbringen ihr ganzes Leben in diesem äußerst kleinen Gebiet. . . .
Greek[el]
Εδώ λοιπόν είναι ζώα που κινούνται πολύ γρηγορώτερα από όσο μπορούμε εμείς, με καλά κινητικά συστήματα και με αισθήσεις, πολύ όμοιες με τις δικές μας, αλλά ζουν ολόκληρη τη ζωή τους σ’ αυτή την υπερβολικά μικρή περιοχή. . . .
English[en]
Here then are animals who can move much more rapidly than we can, with good locomotor systems and with special senses, very similar to ours, but they live their entire life in this exceedingly small area. . . .
Spanish[es]
En este caso, pues, hay animales que pueden moverse mucho más rápidamente que nosotros, con buenos sistemas locomotrices y con sentidos especiales, muy semejantes a los nuestros, pero viven toda su vida en esta zona sumamente pequeña. . . .
Finnish[fi]
Nämä ovat eläimiä, jotka pystyvät liikkumaan paljon nopeammin kuin me, niillä on hyvä liikkumiskykyinen elimistö ja erikoisaisteja, jotka muistuttavat paljon meidän aistejamme, mutta ne asuvat koko elämänsä tuolla äärimmäisen pienellä alueella. . . .
Italian[it]
Qui sono dunque animali che possono muoversi molto più rapidamente di quanto non possiamo fare noi, con buoni sistemi di locomozione e con sensi speciali, molto simili ai nostri, ma che vivono la loro intera vita in questa zona eccessivamente piccola. . . .
Korean[ko]
··· 그리고 사람과 대단히 유사한 특수 감각 기관과 운동할 수 있는 훌륭한 조직을 가지고 있어서 사람보다 훨씬 빨리 달릴 수 있는 동물들이 많이 있다. 그러나 그들은 극히 좁은 지역내에서 자기들의 전 생애를 보낸다.
Norwegian[nb]
Her har vi dyr som kan bevege seg mye hurtigere enn vi kan, med gode bevegelsesevner og med spesielle sanser, som minner mye om våre, men som lever hele sitt liv i dette svært begrensede område. . . .
Dutch[nl]
En dit zijn nog wel dieren die zich veel sneller kunnen voortbewegen dan wij, met een goed bewegingsapparaat en met speciale zintuigen die zeer veel op de onze gelijken, doch zij brengen hun hele leven in dit buitengewoon kleine gebied door. . . .
Portuguese[pt]
Eis aí animais que se podem locomover muito mais rápido do que nós podemos, com bons sistemas locomotores e com sentidos especiais, muito similares aos nossos, mas que vivem a sua vida inteira nesta área excessivamente pequena. . . .
Swedish[sv]
Här ser vi alltså djur som med utmärkt rörelseförmåga och med speciella sinnen, mycket lika våra, kan röra sig mycket snabbare än vi, men de lever hela sitt liv inom detta ytterst lilla område. ...